1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -ver "El vampiro Lestat: después del anochecer" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 en AMC o donde quieras Obtenga sus podcasts. 3 00:00:06,702 --> 00:00:10,880 - Anteriormente en "El vampiro Lestat"... 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,969 - Si estás escuchando esto ahora, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,580 debes ser un individuo muy privilegiado. 6 00:00:15,754 --> 00:00:17,626 - Luis, ¿conoces a alguien? ¿Se llama Daniel Molloy? 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,497 - Eh... - [hablando francés] 8 00:00:19,628 --> 00:00:22,718 ¡Nunca sucedió! 9 00:00:22,892 --> 00:00:24,546 Absurdo. Estamos haciendo una reescritura. 10 00:00:24,720 --> 00:00:27,070 - Tan absurdo como un documental. sobre una banda de rock 11 00:00:27,201 --> 00:00:30,943 haciéndose pasar por vampiros liderado por un vampiro real. 12 00:00:31,118 --> 00:00:33,163 ¿Es verdad que eras ¿Tartamudo cuando era niño? 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,165 - El nombre es Raglan James. 14 00:00:35,339 --> 00:00:37,907 Al señor Molloy le gustaría para seguir con vida, Rashid. 15 00:00:38,081 --> 00:00:39,387 - Me hizo preguntarme cómo sería, 16 00:00:39,561 --> 00:00:41,650 montar con otros, cazar en manada. 17 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 - Mmm. El equipo de los dientes. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,133 - La Banda Colmillo. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,223 - Asumo un privilegio individuo como usted 20 00:00:49,397 --> 00:00:51,181 disfruta un poco de suciedad en su sándwich. 21 00:00:51,355 --> 00:00:52,748 Así que te lo sirvo ahora... 22 00:00:52,922 --> 00:00:53,749 - ¿Lo dices en serio? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 - Cómo se sintió entonces. 24 00:00:55,490 --> 00:00:56,534 Volantón. 25 00:00:56,708 --> 00:00:57,927 Amante. 26 00:00:58,101 --> 00:00:59,537 Madre. 27 00:01:01,626 --> 00:01:03,976 - estas escuchando a "Los fracasos", 28 00:01:04,019 --> 00:01:07,893 Álbum 8, Cara A. 29 00:01:07,980 --> 00:01:10,983 - Si todavía estás escuchando después del... 30 00:01:11,071 --> 00:01:14,465 Edipifanía de la última hora, bienvenido de nuevo. 31 00:01:14,551 --> 00:01:17,860 He estado acariciando mis pensamientos desde el último álbum, 32 00:01:17,990 --> 00:01:20,863 y creo que puede haber valor agregado en iluminación 33 00:01:20,906 --> 00:01:23,822 El por qué y cómo me convertí en mí. 34 00:01:23,908 --> 00:01:26,738 en la luz de dicha Edipifanía. 35 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 has resistido Las tormentas freudianas. 36 00:01:28,652 --> 00:01:30,873 Y sí, ese barco es un pene. 37 00:01:30,960 --> 00:01:34,703 Y si, ese océano es la vagina de mi madre. 38 00:01:34,789 --> 00:01:37,358 Besar, manosear, cuidados posteriores. 39 00:01:37,445 --> 00:01:38,489 Adelante. 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,925 [música ligera de clavecín] 41 00:01:40,012 --> 00:01:43,799 Imagen Auvernia, Francia, 1772. 42 00:01:43,886 --> 00:01:46,801 Imagínate el asiento sucio de la familia Lioncourt 43 00:01:46,889 --> 00:01:48,717 al final del maricón de mil años 44 00:01:48,804 --> 00:01:51,023 de decadencia aristocrática. 45 00:01:51,110 --> 00:01:56,203 Imagínate a mis cinco hermanos muertos, Aristide, María, Julio, 46 00:01:56,289 --> 00:01:58,683 no bautizados, y Faustin, 47 00:01:58,770 --> 00:02:01,860 gnomos de jardin guardando la ondulante dicha doméstica 48 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 de nuestro gran salón. 49 00:02:03,471 --> 00:02:05,429 - El niño posee una capacidad de imaginar 50 00:02:05,473 --> 00:02:07,388 lo invisible, lo santo. 51 00:02:07,475 --> 00:02:08,693 Él estaría bien adaptado 52 00:02:08,780 --> 00:02:10,434 a la casa monástica en Alto Loira. 53 00:02:10,521 --> 00:02:13,829 - ¿Y qué obtendrás? por este favor, ¿eh? 54 00:02:13,916 --> 00:02:15,396 ¿Una sotana forrada de seda? 55 00:02:15,483 --> 00:02:16,832 [risas] - Nada, monseñor. 56 00:02:16,919 --> 00:02:18,964 Veo bondad en tu hijo. 57 00:02:19,095 --> 00:02:20,966 - ¿Eres un buen chico, Lestat? 58 00:02:21,053 --> 00:02:22,577 [risas] 59 00:02:22,620 --> 00:02:24,492 [golpea la mesa] 60 00:02:24,579 --> 00:02:28,103 - Responde tu hermano, Lestat. 61 00:02:28,191 --> 00:02:30,237 - Yo-yo... - [eructos] 62 00:02:30,324 --> 00:02:32,195 - N-n-no-- 63 00:02:32,281 --> 00:02:34,632 - N-n-no lo hagas. 64 00:02:34,719 --> 00:02:35,720 - [risas] 65 00:02:35,764 --> 00:02:37,374 - Kn-kn-kn-- 66 00:02:37,461 --> 00:02:38,853 - Sé-sé-sé. 67 00:02:38,941 --> 00:02:40,377 No, él no lo sabe. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,727 - Hijo mío, el hipo, ¿El próximo Papa? 69 00:02:42,814 --> 00:02:44,990 [risas] - Podemos reparar su aflicción. 70 00:02:45,077 --> 00:02:48,037 - Papa, como corresponde su rango y posición. 71 00:02:48,124 --> 00:02:51,388 Títulos ganados en la sangrienta campos de Francia. 72 00:02:51,475 --> 00:02:54,348 - [hablando italiano] 73 00:02:58,395 --> 00:03:01,398 - Asedio de Compiègne. Batalla de Coutras. 74 00:03:01,485 --> 00:03:02,921 - Con el tiempo aprendería. 75 00:03:03,052 --> 00:03:04,923 para encontrar consuelo en filosofía. 76 00:03:05,010 --> 00:03:07,665 - ¿Cuál es el curso de estudios? en Alto Loira? 77 00:03:07,709 --> 00:03:09,667 - Aristóteles, Erasmo-- 78 00:03:09,754 --> 00:03:13,062 - Hice la pregunta. 79 00:03:15,151 --> 00:03:19,938 - Aristóteles, Erasmo, Tomás de Aquino. 80 00:03:20,025 --> 00:03:24,682 - Cicerón, Alberti, Bruno. 81 00:03:24,726 --> 00:03:30,601 ♪ 82 00:03:30,688 --> 00:03:33,952 - Me dice el posadero. trajo a estos "actores" 83 00:03:33,996 --> 00:03:35,389 De regreso a la posada, 84 00:03:35,476 --> 00:03:39,088 les compra una suma de vino más allá de la obligación. 85 00:03:39,175 --> 00:03:43,048 La mitad del pueblo allí esperando que pague. 86 00:03:43,135 --> 00:03:45,616 Los inquilinos me preguntan esto. ¡Inquilinos! 87 00:03:45,703 --> 00:03:49,620 - Escapar no era una opción para Gabriella Vece. 88 00:03:49,707 --> 00:03:52,319 El marqués había prometido su preservación 89 00:03:52,406 --> 00:03:54,016 y entregó su ruina. 90 00:03:54,103 --> 00:03:57,541 - En el escenario con putas y puteros. 91 00:03:57,628 --> 00:03:59,413 el quiere probar del teatro, 92 00:03:59,543 --> 00:04:00,849 le dices acostar a uno de ellos. 93 00:04:00,936 --> 00:04:04,287 No abres el carro ¡y únete! 94 00:04:04,374 --> 00:04:10,250 - quedé impresionado en s-servicio. 95 00:04:10,337 --> 00:04:13,557 Ella sacrificó su juventud, desperdició su intelecto, 96 00:04:13,644 --> 00:04:15,429 y le pagué a una partera para cortarla en el útero 97 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 así que no pudo humillarla más. 98 00:04:17,605 --> 00:04:19,954 - Sostuvo su sombrero en la plaza como un mendigo. 99 00:04:20,084 --> 00:04:21,261 - Como un actor. 100 00:04:21,303 --> 00:04:23,132 - Mejor un granjero de gong que un actor. 101 00:04:23,219 --> 00:04:25,439 - Mejor un actor que un repollo. 102 00:04:25,526 --> 00:04:28,572 - Levanta la vista de tu libro. cuando hablas con nuestro padre. 103 00:04:28,616 --> 00:04:30,531 - Repollo. - Repollo. 104 00:04:30,661 --> 00:04:32,097 - Repollo. 105 00:04:32,183 --> 00:04:34,361 - Fue nuestra pequeña broma, las coles-- 106 00:04:34,404 --> 00:04:36,624 las cabezas de repollo con sesos de col 107 00:04:36,667 --> 00:04:39,801 y esposas de repollo todos hablando repollo. 108 00:04:39,888 --> 00:04:42,194 - Al menos habría ¡Ha sido un honor en ello! 109 00:04:42,282 --> 00:04:45,284 - El nombre de Lioncourt, cubierto de mierda otra vez. 110 00:04:45,372 --> 00:04:47,722 - No ames nada, no hagas nada, cambiar nada. 111 00:04:47,808 --> 00:04:48,723 Siéntate y sufre. 112 00:04:48,810 --> 00:04:50,115 - ¿Estoy sufriendo? 113 00:04:50,202 --> 00:04:51,421 ¿Está Gregoire? 114 00:04:51,465 --> 00:04:53,597 - una pregunta para los filosofos. 115 00:04:53,728 --> 00:04:55,773 ¿Puede sufrir una col? 116 00:04:55,860 --> 00:04:56,948 - [risas] 117 00:04:56,992 --> 00:04:59,908 - [cantando en francés] 118 00:04:59,951 --> 00:05:03,390 [música militarista] 119 00:05:03,433 --> 00:05:09,265 - Una hora en el escenario, una hora de no este lugar, 120 00:05:09,352 --> 00:05:13,574 su humedad y penumbra y tu esposa picada de viruela 121 00:05:13,617 --> 00:05:17,273 y Gregoire atascando su polla en sirvientas 122 00:05:17,360 --> 00:05:19,231 ¡Como si estuviera salteando cerdo! 123 00:05:19,319 --> 00:05:20,668 - Repollo. 124 00:05:20,798 --> 00:05:23,018 - Y habla Lestat... - Repollo. 125 00:05:23,061 --> 00:05:25,803 - Un verso con jugadores en un carro. 126 00:05:25,890 --> 00:05:27,588 - Repollo. 127 00:05:27,631 --> 00:05:30,199 - Di "repollo" 128 00:05:30,286 --> 00:05:33,332 una maldita vez más. 129 00:05:35,117 --> 00:05:37,293 - C-c-repollo. 130 00:05:37,380 --> 00:05:38,599 - ¡Rompele las piernas! 131 00:05:38,686 --> 00:05:41,471 ♪ ♪ 132 00:05:41,558 --> 00:05:43,908 Cazarás la tierra como lo hacemos nosotros. 133 00:05:43,952 --> 00:05:46,737 Te casarás con tu valor y tener hijos 134 00:05:46,781 --> 00:05:50,262 ¿Quién te avergonzará? la forma en que me has avergonzado. 135 00:05:50,306 --> 00:05:53,048 [bebé llorando] 136 00:05:53,135 --> 00:05:55,877 [todos gruñendo] 137 00:05:55,964 --> 00:05:58,880 - [gritando] 138 00:06:01,404 --> 00:06:03,493 - Tenía una belleza fría, 139 00:06:03,537 --> 00:06:07,105 como nieve detrás de una espesa, pared de vidrio distorsionante. 140 00:06:07,192 --> 00:06:09,369 Y me fortalecí con el ejemplo. 141 00:06:12,023 --> 00:06:14,156 - Pero ahora los lobos, se están llevando nuestras ovejas, 142 00:06:14,243 --> 00:06:16,767 tan audaz ahora han perdido el miedo. 143 00:06:16,854 --> 00:06:18,595 Otro robado hoy. 144 00:06:18,682 --> 00:06:21,032 Un charco de tripas donde solían estar las ovejas. 145 00:06:21,119 --> 00:06:22,860 ellos arrebatarán nuestros bebes pronto. 146 00:06:22,947 --> 00:06:26,603 - Ha habido lobos en las colinas desde que era niño. 147 00:06:26,690 --> 00:06:27,691 Animales magníficos. 148 00:06:27,778 --> 00:06:30,390 - Los lobos están provocando problemas, padre. 149 00:06:30,477 --> 00:06:33,784 - Ahora es una hambruna, señor, De aquí a Versalles. 150 00:06:33,828 --> 00:06:35,307 - ¿Qué nos quieren? que hacer al respecto, ¿eh? 151 00:06:35,395 --> 00:06:36,483 - Nada. 152 00:06:36,570 --> 00:06:39,442 Siéntate ahí en tus títulos 153 00:06:39,573 --> 00:06:42,793 mientras tu buscas para encontrar tus pollas 154 00:06:42,837 --> 00:06:45,796 desde debajo del toldo de vuestros estómagos. 155 00:06:45,883 --> 00:06:47,668 [tos] 156 00:06:47,798 --> 00:06:49,452 - ¡Vete a la mierda! 157 00:06:49,539 --> 00:06:51,367 - [tos] - [imita toser] 158 00:06:51,454 --> 00:06:52,933 Sigue tosiendo, ¿eh? 159 00:06:53,021 --> 00:06:56,111 - Sembrando las cosas con las que te casaste, teniendo más nada 160 00:06:56,198 --> 00:06:59,636 ¡Quién no heredará nada! 161 00:06:59,723 --> 00:07:02,334 [tos] - No es gracioso, hermano. 162 00:07:02,422 --> 00:07:04,206 - Baja el arma, Lestat. 163 00:07:04,249 --> 00:07:06,121 - Está embarazada. - ¡Ey! 164 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Baja el arma, Lestat. 165 00:07:08,602 --> 00:07:12,475 - Los lobos seguirán adelante. 166 00:07:12,606 --> 00:07:16,087 - Te pedimos tu protección como nuestro señor. 167 00:07:16,174 --> 00:07:18,307 Nos gustaría que compartieras 168 00:07:18,438 --> 00:07:20,309 algo de tu recompensa en tu mesa. 169 00:07:20,396 --> 00:07:23,268 [multitud murmurando] - ¡Oye, vete a casa! 170 00:07:23,355 --> 00:07:24,966 no hay nada mas podemos hacer aquí. 171 00:07:25,053 --> 00:07:27,403 - ¡Pero sed hombres! 172 00:07:27,447 --> 00:07:30,232 [música suave y dramática] 173 00:07:30,319 --> 00:07:35,019 ♪ ♪ 174 00:07:35,063 --> 00:07:37,935 - Ella quiso matarme. con el desafío. 175 00:07:38,066 --> 00:07:39,371 Mejor un final rápido 176 00:07:39,459 --> 00:07:42,070 que verme rendirme otra década, 177 00:07:42,157 --> 00:07:44,812 Mírame unirme a las coles. 178 00:07:44,899 --> 00:07:46,901 [lobos aullando] 179 00:07:46,988 --> 00:07:48,729 [mastín ladrando] 180 00:07:48,816 --> 00:07:55,736 ♪ ♪ 181 00:07:57,172 --> 00:07:58,826 ¿Y qué era esta vida? 182 00:07:58,956 --> 00:08:02,656 [lobos ladrando] 183 00:08:02,743 --> 00:08:04,701 Lo bueno en mi se perdió en el monasterio. 184 00:08:04,745 --> 00:08:06,529 Esperar. 185 00:08:06,616 --> 00:08:10,751 Mi sentido de asombro abandonado en el carro de un jugador ambulante. 186 00:08:10,838 --> 00:08:13,275 Ir. [hablando francés] 187 00:08:13,405 --> 00:08:16,365 [gruñidos y ladridos] 188 00:08:20,282 --> 00:08:23,372 [perro lloriqueando] 189 00:08:23,459 --> 00:08:24,634 [lobo gruñe] 190 00:08:24,678 --> 00:08:28,246 Quería que vinieran los lobos. 191 00:08:28,290 --> 00:08:30,640 [relinchos de caballo] 192 00:08:30,771 --> 00:08:32,424 [respirando pesadamente] 193 00:08:32,467 --> 00:08:33,991 Hasta que no lo hice. 194 00:08:34,034 --> 00:08:37,125 [disparo] 195 00:08:37,212 --> 00:08:38,212 [gritos] [gruñidos] 196 00:08:54,229 --> 00:08:55,317 - Rechaza la comida. 197 00:08:55,404 --> 00:08:59,103 Rechaza la atención. 198 00:08:59,190 --> 00:09:03,630 - Mataste a cinco lobos. 199 00:09:03,673 --> 00:09:06,415 por ti mismo? 200 00:09:06,458 --> 00:09:09,374 - Ocho, 201 00:09:09,418 --> 00:09:11,899 no cinco. 202 00:09:14,510 --> 00:09:16,686 Destrozó mi caballo. 203 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Mi perro. 204 00:09:27,828 --> 00:09:29,220 Ocho. 205 00:09:33,660 --> 00:09:36,532 - ¿Los lobos tienen peor aspecto? 206 00:09:36,619 --> 00:09:38,273 - [jadeos] 207 00:09:41,015 --> 00:09:44,279 - Ayer vino una turba. otra vez esta noche. 208 00:09:44,366 --> 00:09:47,848 Quieren adorarte. 209 00:09:47,935 --> 00:09:50,981 tu padre y tus hermanos se inclinaron 210 00:09:51,025 --> 00:09:53,244 con vergüenza. 211 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Baja. 212 00:09:55,551 --> 00:09:57,379 Lo disfrutarás. 213 00:09:57,466 --> 00:10:00,948 - De habitación en habitación, 214 00:10:01,078 --> 00:10:05,213 matándolos a los tres. 215 00:10:05,300 --> 00:10:06,649 Eso es lo que soñé 216 00:10:06,736 --> 00:10:09,043 cuando maté a los lobos, Madre. 217 00:10:13,743 --> 00:10:15,310 - ¿Sabes lo que sueño? 218 00:10:20,881 --> 00:10:23,753 Estoy bebiendo vino. 219 00:10:23,840 --> 00:10:27,801 tan borracho, me quito la ropa 220 00:10:27,888 --> 00:10:32,893 y bañarse desnudo en el arroyo de la montaña. 221 00:10:33,023 --> 00:10:36,766 [ambos ríen] 222 00:10:36,853 --> 00:10:40,030 Entro al pueblo... - [respirando temblorosamente] 223 00:10:40,117 --> 00:10:43,033 - A la posada, 224 00:10:43,120 --> 00:10:49,518 y me llevo a la cama 225 00:10:49,605 --> 00:10:55,872 cualquier hombre que venga. 226 00:10:55,959 --> 00:10:59,963 Hombres crudos, hombres grandes, 227 00:11:00,050 --> 00:11:04,011 viejos, niños, 228 00:11:04,141 --> 00:11:08,929 tomándolos uno tras otro, 229 00:11:09,059 --> 00:11:14,586 y sintiendo alguna liberación magnífica en él, 230 00:11:14,674 --> 00:11:19,983 no pienso en tu padre 231 00:11:20,070 --> 00:11:23,900 o tus hermanos. 232 00:11:23,987 --> 00:11:27,861 En ese momento, 233 00:11:27,948 --> 00:11:31,429 yo pertenezco 234 00:11:31,516 --> 00:11:34,215 a nadie. 235 00:11:34,302 --> 00:11:36,521 - Excepto yo. 236 00:11:38,872 --> 00:11:40,874 [risas] 237 00:11:42,484 --> 00:11:45,400 - [tos] 238 00:11:50,100 --> 00:11:52,799 Me estoy muriendo. 239 00:11:54,496 --> 00:11:57,673 No sobreviviré al invierno. 240 00:11:57,760 --> 00:11:59,196 - Madre. 241 00:11:59,283 --> 00:12:02,156 - [tos] 242 00:12:02,243 --> 00:12:05,159 [música tensa] 243 00:12:05,246 --> 00:12:07,552 ♪ ♪ 244 00:12:07,639 --> 00:12:09,990 Termínalo. Tiene una multitud que bendecir. 245 00:12:10,077 --> 00:12:14,734 ♪ ♪ 246 00:12:14,777 --> 00:12:16,126 - ¿Madre? 247 00:12:16,213 --> 00:12:18,302 [pasos saliendo] 248 00:12:18,389 --> 00:12:20,000 ¡Madre! 249 00:12:22,698 --> 00:12:24,178 ¡Madre! ¿Madre? 250 00:12:24,265 --> 00:12:28,443 [agua corriendo] 251 00:12:28,530 --> 00:12:30,010 - ¿Ayudaría? ustedes respiran por la boca 252 00:12:30,097 --> 00:12:31,707 si lo dijera despacio? 253 00:12:31,794 --> 00:12:37,147 Unilateral acuerdo de confidencialidad. 254 00:12:37,234 --> 00:12:38,932 - no creo un NDA te da 255 00:12:39,062 --> 00:12:40,368 autorización legal por asesinato. 256 00:12:40,455 --> 00:12:41,891 - ¿Qué asesinatos? 257 00:12:41,978 --> 00:12:43,371 - Había ocho cadáveres. en ese pasillo. 258 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 - Crees que estarías en este autobús ahora mismo 259 00:12:44,981 --> 00:12:46,809 si dejamos ocho cuerpos en un pasillo? 260 00:12:46,896 --> 00:12:47,984 - Yo también los vi. 261 00:12:48,071 --> 00:12:50,857 - Ah, y la mula de la droga. contribuye 262 00:12:50,944 --> 00:12:53,033 una frase completa. - Coordinador de redes sociales. 263 00:12:53,120 --> 00:12:56,036 - Consulta tu contrato. Dice "puta de cocaína". 264 00:12:56,079 --> 00:12:58,473 - Sé lo que vi, abogado. 265 00:12:58,516 --> 00:13:00,562 Vi a un tipo matar a otro tipo... 266 00:13:00,649 --> 00:13:02,520 - Vampiro. Vampiro. - Justo delante de mí. 267 00:13:02,607 --> 00:13:04,000 - ¡Qué aguafiestas! segundo guitarrista 268 00:13:04,044 --> 00:13:07,221 puede o no haber sido testigo era un vampiro 269 00:13:07,308 --> 00:13:08,875 actuando en defensa propia. 270 00:13:08,918 --> 00:13:10,659 Pero firmó un acuerdo unilateral, 271 00:13:10,746 --> 00:13:12,661 que es una calle de un solo sentido que yo controlo. 272 00:13:12,748 --> 00:13:15,664 Bomba de maleta. 273 00:13:15,707 --> 00:13:18,493 - ¿Dónde estamos? - Estado de Buckeye. 274 00:13:18,580 --> 00:13:21,452 - ¿Tienes el don del fuego? 275 00:13:21,583 --> 00:13:22,976 - Ay dios mío. - ¿Y qué? 276 00:13:23,019 --> 00:13:25,239 - [jadeando] - ¿Esto otra vez? 277 00:13:25,282 --> 00:13:26,370 - ¿Qué carajo? 278 00:13:26,457 --> 00:13:27,894 - ¿Cómo llegué aquí? 279 00:13:27,937 --> 00:13:29,634 - Sofía. - ¿Sofía? 280 00:13:29,721 --> 00:13:32,028 - ¿Ya olvidaste mi nombre? 281 00:13:32,115 --> 00:13:36,946 - Hola, Sofía. 282 00:13:37,033 --> 00:13:38,948 - Lo siento, ¿estamos como, 283 00:13:39,035 --> 00:13:40,254 no voy a hablar sobre anoche? 284 00:13:40,341 --> 00:13:41,690 ¿Nosotros no vamos a hablar? sobre, como, 285 00:13:41,733 --> 00:13:43,474 el año y medio de mierda rara 286 00:13:43,561 --> 00:13:44,736 que has estado haciéndonos pasar... 287 00:13:44,867 --> 00:13:46,042 - Además del hecho que puedes volar? 288 00:13:46,086 --> 00:13:47,522 - Y no sentiste así fue 289 00:13:47,609 --> 00:13:48,871 ¿Algo importante que contarnos? - Le prendes fuego a las cosas. 290 00:13:48,958 --> 00:13:50,394 con tu mente! - He estado despierto todo el día. 291 00:13:50,481 --> 00:13:52,309 y tenemos como una tonelada de mierda Lista de preguntas, hombre. 292 00:13:52,396 --> 00:13:53,789 - ¿Qué más puedes hacer? 293 00:13:53,876 --> 00:13:55,312 - Sí, como, ¿dónde estás? poner los cuerpos? 294 00:13:55,443 --> 00:13:57,010 - No respondas eso. 295 00:13:57,097 --> 00:13:58,794 - ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Armand? 296 00:13:58,838 --> 00:14:00,970 - Podría haberlo colgado Allí también, supongo. 297 00:14:01,057 --> 00:14:03,538 pero sonamos Muy bueno en Detroit. 298 00:14:03,625 --> 00:14:05,366 Y había otro mil bellamente enfermos 299 00:14:05,453 --> 00:14:06,889 para servir en Ohio. 300 00:14:06,976 --> 00:14:09,457 Y ella había venido una gran distancia 301 00:14:09,544 --> 00:14:10,850 para consolarme. 302 00:14:10,937 --> 00:14:14,766 Y, um, estás siendo muy paciente 303 00:14:14,810 --> 00:14:16,943 respecto a el factor "incesto vampírico". 304 00:14:17,030 --> 00:14:18,814 Y lo aprecio. 305 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 - ¿Ustedes juegan béisbol? ¿Como en "Crepúsculo"? 306 00:14:20,947 --> 00:14:21,991 - Uno a la vez. - ¡Sí! 307 00:14:22,078 --> 00:14:23,210 - ¿Qué haces? con los cuerpos? 308 00:14:23,253 --> 00:14:25,603 - ¡No respondas eso! - ¡Uno a la vez, por favor! 309 00:14:25,690 --> 00:14:27,562 Uno a la vez. 310 00:14:27,649 --> 00:14:30,478 ["Todos caen"] 311 00:14:30,565 --> 00:14:35,526 ♪ ♪ 312 00:14:35,613 --> 00:14:37,485 ♪ Soy un pequeño asesino ♪ 313 00:14:37,572 --> 00:14:39,704 ♪ Soy una persona solitaria ♪ 314 00:14:39,790 --> 00:14:41,402 ♪ Soy tan frío subiendo por tu columna vertebral ♪ 315 00:14:41,489 --> 00:14:43,665 ♪ Diciéndote que corras ♪ 316 00:14:43,708 --> 00:14:45,362 ♪ Soy la sombra colgante 317 00:14:45,493 --> 00:14:47,451 ♪ Soy el amor perdido ♪ 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,192 ♪ soy el pasado y el futuro ♪ 319 00:14:49,236 --> 00:14:51,499 ♪ La última de las suturas, la paloma arrulladora ♪ 320 00:14:51,586 --> 00:14:53,370 ♪ Somos el rock and roll ♪ 321 00:14:53,501 --> 00:14:55,720 ♪ Somos el buen momento ♪ 322 00:14:55,807 --> 00:14:56,678 ♪ Somos el corazón bombeando sangre ♪ 323 00:14:56,808 --> 00:14:57,897 ♪ Somos la cara en el barro ♪ 324 00:14:57,940 --> 00:15:00,812 ♪ Somos esta estúpida rima 325 00:15:00,900 --> 00:15:03,032 ♪ ¡Explosión, explosión! - ♪ Bang, bang ♪ 326 00:15:03,119 --> 00:15:05,121 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 327 00:15:05,165 --> 00:15:06,340 - ♪ Bang, bang 328 00:15:06,427 --> 00:15:10,170 ♪ Todos caen ♪ 329 00:15:10,300 --> 00:15:14,217 ♪ Quema el suelo ♪ 330 00:15:14,261 --> 00:15:18,308 ♪ Todos caen 331 00:15:18,395 --> 00:15:21,050 ♪ Quema el ♪ 332 00:15:21,137 --> 00:15:23,139 ♪ ¡Explosión, explosión! - ♪ Bang, bang ♪ 333 00:15:23,270 --> 00:15:25,141 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 334 00:15:25,272 --> 00:15:27,100 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 335 00:15:27,187 --> 00:15:31,234 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 336 00:15:31,278 --> 00:15:33,280 Fabuloso. Continuando. 337 00:15:36,065 --> 00:15:38,938 - ¿Matas gente? 338 00:15:39,025 --> 00:15:41,592 - Duermo, pienso, canto, 339 00:15:41,679 --> 00:15:43,203 yo contribuyo a las economías locales. 340 00:15:43,290 --> 00:15:45,248 - ¿Matas gente? - Dreno a la gente. 341 00:15:45,292 --> 00:15:46,380 - ¿Cuál es la diferencia? 342 00:15:46,467 --> 00:15:47,642 - No tienes que matar cuando drenaje. 343 00:15:47,772 --> 00:15:48,860 Lo hago en el escenario todas las noches. 344 00:15:48,904 --> 00:15:50,514 - La taza pequeña. 345 00:15:50,645 --> 00:15:52,429 - cuantas personas matas una noche? 346 00:15:52,560 --> 00:15:53,865 - [risas] ¿Cuántas personas? 347 00:15:53,953 --> 00:15:55,693 Esto es por lo que me he ido. 348 00:15:55,780 --> 00:15:57,869 - Sí, por eso también. Tienes un doble de cuerpo. 349 00:15:57,913 --> 00:15:59,219 - Diles tú. 350 00:15:59,306 --> 00:16:01,743 - Obtiene la mayor parte de su sangre. de la finca. 351 00:16:01,830 --> 00:16:03,484 - ¿Mayoría? - ¿La granja? 352 00:16:03,571 --> 00:16:05,399 - Es como un banco de sangre. 353 00:16:05,442 --> 00:16:07,227 La gente dona y están generosamente compensado. 354 00:16:07,314 --> 00:16:08,968 Es todo muy ético. 355 00:16:09,055 --> 00:16:12,014 - Aprovechan el agotamiento universitario y juegos de bingo dirigidos por adictos. 356 00:16:12,101 --> 00:16:14,321 Sólo efectivo, sin preguntas. 357 00:16:14,364 --> 00:16:16,149 - Bueno, entonces estás ¿Un vampiro también? 358 00:16:16,236 --> 00:16:19,021 - Nosotros tres, ustedes nueve. 359 00:16:19,108 --> 00:16:20,675 Fuera y orgulloso. 360 00:16:20,762 --> 00:16:22,459 - ¿Tres? ¿Tres? ¿Tres? - Tres. 361 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 - Hola, mi nombre es Daniel. 362 00:16:23,939 --> 00:16:26,115 soy tauro en la cúspide de Aries. 363 00:16:26,159 --> 00:16:27,856 Prefiero AB negativo. 364 00:16:27,943 --> 00:16:29,118 ¿Quién es tu creador? 365 00:16:29,205 --> 00:16:31,468 - ¿Has probado RHnull? 366 00:16:31,555 --> 00:16:34,906 Sólo 45 personas en el planeta. poseerlo. 367 00:16:34,994 --> 00:16:37,692 Sólo nueve donantes activos. 368 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 - Cuéntamelo todo, cariño. 369 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 - Oye, oye, mira... oye, Esto no es una maldita broma. 370 00:16:42,784 --> 00:16:45,221 - ¡Reunión exclusiva para bandas! 371 00:16:45,308 --> 00:16:47,441 - Su cliente no pudo realizar la copia de seguridad promesas de seguridad 372 00:16:47,528 --> 00:16:48,572 de proteger a aquellos como mi cliente-- 373 00:16:48,703 --> 00:16:50,357 - Entiendo el pánico. 374 00:16:50,444 --> 00:16:54,274 Viste algo que no quisiste reconocer. 375 00:16:54,361 --> 00:16:57,320 Pero la ignorancia deliberada es Dormir en la mano de un gigante. 376 00:16:57,407 --> 00:16:58,582 - ¿Ignorancia deliberada? - Ah, vamos. 377 00:16:58,713 --> 00:17:00,149 ¿Alguna vez me has visto? a la luz del día? 378 00:17:00,193 --> 00:17:01,542 - Armand es un caminante diurno. 379 00:17:01,629 --> 00:17:03,935 - ¿Me ayudaste? manguera de mi mustang 380 00:17:03,979 --> 00:17:05,894 en un autoservicio de lavado de autos en Spokane? 381 00:17:05,981 --> 00:17:07,026 - Dijiste que era un ciervo. 382 00:17:07,113 --> 00:17:08,201 - Como D-E-A-R 383 00:17:08,330 --> 00:17:10,246 como cualquier gerente nocturno de KFC tiene derecho a serlo. 384 00:17:10,290 --> 00:17:11,943 - Oh, Dios. - Vale, entonces matas gente. 385 00:17:12,031 --> 00:17:14,642 - Los vampiros han estado entre vosotros. toda tu vida. 386 00:17:14,729 --> 00:17:16,165 Hemos sido parte 387 00:17:16,296 --> 00:17:17,645 del paisaje ecológico durante miles de años. 388 00:17:17,732 --> 00:17:18,993 - ¿Cómo lo sabemos? ¿No nos vas a matar? 389 00:17:19,038 --> 00:17:20,256 - Has estado en mi banda. durante más de un año y medio, 390 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 y nada tiene te pasó a ti. 391 00:17:21,605 --> 00:17:22,954 - No es tu banda. Es nuestra maldita banda. 392 00:17:22,998 --> 00:17:24,260 Jesucristo, eres un idiota. 393 00:17:24,347 --> 00:17:25,827 - De hecho, todos ustedes han estado protegido numerosas veces 394 00:17:25,914 --> 00:17:27,175 sin ser consciente de ello. 395 00:17:27,262 --> 00:17:29,048 - ¿Qué? - ¿Qué estamos haciendo? 396 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 la naturaleza confesional de las canciones, 397 00:17:31,093 --> 00:17:32,486 actuando para los mortales, las ideas 398 00:17:32,573 --> 00:17:34,053 en deseos vampíricos, es todo... 399 00:17:34,140 --> 00:17:35,445 [risas] 400 00:17:35,576 --> 00:17:37,839 es todo un sacrilegio a los vampiros. 401 00:17:37,926 --> 00:17:39,536 - ¿Qué? - No es una preocupación. 402 00:17:39,623 --> 00:17:40,885 tengo la sangre de akasha en mi. 403 00:17:41,016 --> 00:17:42,409 - Lo siento, ¿qué carajo? Qué es Akasha? 404 00:17:42,496 --> 00:17:44,846 - ¿Qué es importante y qué? deberíamos estar celebrando, 405 00:17:44,933 --> 00:17:46,152 es lo que hicimos en el escenario anoche. 406 00:17:46,239 --> 00:17:47,631 - ¿Son todas tus canciones? ¿Sobre este tipo "Lewis"? 407 00:17:47,718 --> 00:17:49,242 - Éramos crudos y desagradables. 408 00:17:49,372 --> 00:17:50,373 - "Tenía miedo de perderte." 409 00:17:50,417 --> 00:17:52,375 - Trascendente. ¿Disculpe? 410 00:17:52,462 --> 00:17:55,509 - "Y te perdí." Sabes. 411 00:17:55,596 --> 00:17:57,511 - Es Louis, no Lewis. 412 00:17:57,598 --> 00:17:59,513 Y el "tú" te refieres a 413 00:17:59,600 --> 00:18:00,905 podría ser uno de dos docenas de amantes 414 00:18:00,949 --> 00:18:02,385 he hecho pompoir a lo largo de los siglos. 415 00:18:02,516 --> 00:18:03,865 - Está bien, claro, ¿quién es el villano? acercándose sigilosamente por detrás 416 00:18:03,908 --> 00:18:04,953 con el cuchillo en la mano y una boca llena de mentiras? 417 00:18:05,084 --> 00:18:06,215 - Éramos más que épicos. anoche. 418 00:18:06,302 --> 00:18:07,347 - "saqué el cuchillo de mi bastón, 419 00:18:07,434 --> 00:18:08,478 y lo sostuve a la garganta de Lestat." 420 00:18:08,565 --> 00:18:09,827 - Y eso es lo que todos tenemos miedo. 421 00:18:09,958 --> 00:18:11,351 - "Quiero quedarme en la cama". - ¿Podemos hacerlo de nuevo? 422 00:18:11,438 --> 00:18:12,787 ¿Podemos hacerlo todas las noches? - "Comer regaliz negro". 423 00:18:12,830 --> 00:18:14,005 ¿Se trata de ¿Chupando la polla de Lewis? 424 00:18:14,049 --> 00:18:15,485 - "Regaliz Negro" se trata de 425 00:18:15,572 --> 00:18:17,183 la primera muerte que hice 426 00:18:17,270 --> 00:18:19,228 después de que Louis y yo nos reconciliamos. - Eso es todo. 427 00:18:19,315 --> 00:18:20,490 - Yo viví... - Voy a llamar a la policía. 428 00:18:20,577 --> 00:18:23,754 - 54.554 días 429 00:18:23,841 --> 00:18:25,365 antes de conocer Luis de Pointe du Lac. 430 00:18:25,408 --> 00:18:26,757 - Matas gente. 431 00:18:26,801 --> 00:18:28,890 Soy gente. Somos personas. 432 00:18:28,977 --> 00:18:30,544 - Y yo también. 433 00:18:32,589 --> 00:18:36,680 Ningún vampiro nació vampiro. 434 00:18:36,767 --> 00:18:39,292 - ¡Eh! ¡Eff! 435 00:18:39,379 --> 00:18:42,295 Renunciamos. 436 00:18:42,382 --> 00:18:43,383 Vamos. 437 00:18:46,690 --> 00:18:48,388 ¿Larry? 438 00:18:48,431 --> 00:18:52,653 - No quieren hablar, pero siendo un vampiro, 439 00:18:52,783 --> 00:18:54,307 puedo decirte lo que están pensando. 440 00:18:54,350 --> 00:18:57,527 ¿te gustaría saber ¿Qué están pensando? 441 00:18:57,614 --> 00:19:02,141 "1.500 cuando empezamos. 20.000 seguidores ahora. 442 00:19:02,228 --> 00:19:04,317 "Él mató el técnico de sonido en Denver 443 00:19:04,404 --> 00:19:07,058 que enturbió mis solos a propósito." 444 00:19:07,146 --> 00:19:08,799 y el esta contento que lo maté, 445 00:19:08,930 --> 00:19:09,974 Excepto que no lo maté. 446 00:19:10,061 --> 00:19:12,499 Simplemente lo despedí, Larry. 447 00:19:12,586 --> 00:19:15,719 El séquito del destino, las escobas, las tetas, 448 00:19:15,763 --> 00:19:18,505 queridos de la tienda de diez centavos, casco de hielo bukkake, 449 00:19:18,592 --> 00:19:20,246 y otros cuatro que no son tan buenos 450 00:19:20,333 --> 00:19:22,291 pero igual de exitoso. 451 00:19:22,335 --> 00:19:26,643 "Si no lo golpeo ahora, me voy a casar con el vagabundo 452 00:19:26,774 --> 00:19:29,559 "y tener un bebé. 453 00:19:29,646 --> 00:19:31,082 "Thin Lizzy apesta. 454 00:19:31,126 --> 00:19:33,868 sonaríamos mejor con una guitarra." 455 00:19:33,955 --> 00:19:36,087 - No creo eso. - Sí, lo hace. 456 00:19:36,218 --> 00:19:41,005 Salamandra, "Otra del vegano de Alex, 457 00:19:41,092 --> 00:19:43,530 "borde recto, Cambios de humor de mierda. 458 00:19:43,617 --> 00:19:46,446 Él encontrará una reunión y volveré mañana." 459 00:19:46,533 --> 00:19:48,535 - Amigo. - [risas] 460 00:19:48,622 --> 00:19:50,667 Y lo hago una regla nunca Dormir con mis compañeros de banda. 461 00:19:50,754 --> 00:19:53,583 [música suave y dramática] 462 00:19:53,670 --> 00:19:56,891 ♪ ♪ 463 00:19:56,978 --> 00:19:59,023 [telepáticamente] TC estaba hablando de Larry, 464 00:19:59,067 --> 00:20:00,938 tú no. 465 00:20:01,025 --> 00:20:05,856 Eres el mejor músico puro. tenemos, aparte de mí. 466 00:20:05,900 --> 00:20:07,945 Así que tómate tu tiempo, Alex. 467 00:20:08,032 --> 00:20:10,426 Procéselo, como dicen. 468 00:20:10,470 --> 00:20:12,820 Pero piensa tres veces antes de correr a la policía 469 00:20:12,950 --> 00:20:15,997 o compartir en uno de tus grupos anónimos, 470 00:20:16,040 --> 00:20:18,913 no si valoras tu vida-- 471 00:20:19,000 --> 00:20:20,654 o el de tu hermano. 472 00:20:24,223 --> 00:20:26,181 - estas escuchando a "Los fracasos", 473 00:20:26,312 --> 00:20:28,792 Álbum 12, Cara B. 474 00:20:28,879 --> 00:20:31,534 [música de piano ligera] 475 00:20:31,578 --> 00:20:34,189 - Hay escasez de privacidad. en una gira de rock vampírico. 476 00:20:34,276 --> 00:20:36,583 El autobús, los pisos compartidos del hotel, 477 00:20:36,626 --> 00:20:39,586 roadies transportando ataúdes, etcétera. 478 00:20:39,629 --> 00:20:41,501 Y como testaferro, estas rodeado 479 00:20:41,544 --> 00:20:44,460 por aquellos que invariablemente quiero algo de ti. 480 00:20:44,547 --> 00:20:47,202 Ahora mi madre Gabriella Vece, que descanse su alma, 481 00:20:47,289 --> 00:20:49,857 Fue una caída complicada. 482 00:20:49,944 --> 00:20:52,729 Pero mi novato, la vampiro gabriella, 483 00:20:52,860 --> 00:20:54,557 era todo lo contrario. 484 00:20:54,644 --> 00:20:56,211 y con la banda en la prueba de sonido 485 00:20:56,298 --> 00:20:58,344 y jarda jugando al billar al otro lado de la ciudad, 486 00:20:58,431 --> 00:21:01,042 ella y un menos me desafió farmacéuticamente 487 00:21:01,129 --> 00:21:03,914 encontré una tarde para ponerse al día y matar el tiempo. 488 00:21:04,045 --> 00:21:06,439 Y simplemente no habia nadie en el jardín más sin esfuerzo 489 00:21:06,526 --> 00:21:08,528 en matar el tiempo que ella. 490 00:21:08,615 --> 00:21:10,617 ¿Por qué estabas en Chicago? 491 00:21:10,704 --> 00:21:11,922 - No lo estaba. 492 00:21:11,966 --> 00:21:15,491 Estaba haciendo glamping en Húsavík. 493 00:21:15,578 --> 00:21:16,536 - Estás mintiendo. 494 00:21:16,623 --> 00:21:18,973 - Mi creador llamó a su mamá, 495 00:21:19,060 --> 00:21:21,062 y vine... 496 00:21:21,149 --> 00:21:24,239 y vino y vino. 497 00:21:24,326 --> 00:21:26,589 - Sí, sobre eso. - Lo sé. 498 00:21:26,676 --> 00:21:29,418 Realmente no deberíamos. 499 00:21:29,505 --> 00:21:31,290 - Necesitamos hacer un pacto si te vas a quedar. 500 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 - Tú decides. 501 00:21:32,813 --> 00:21:34,510 - Quiero que te quedes. 502 00:21:34,597 --> 00:21:35,598 - Un pacto entonces. 503 00:21:35,685 --> 00:21:36,860 - Mmm. - Mmm. 504 00:21:36,947 --> 00:21:39,994 - Compañerismo sin el "com". 505 00:21:40,081 --> 00:21:42,039 - Necesitamos una nueva mentira. 506 00:21:42,126 --> 00:21:47,567 tejer una canasta y llenarlo de mierda. 507 00:21:47,610 --> 00:21:48,959 - Te extrañé. 508 00:21:51,788 --> 00:21:53,660 - Nos conocimos en Italia, por supuesto. 509 00:21:53,703 --> 00:21:55,096 - Mmm. 510 00:21:55,183 --> 00:21:57,054 El Carnaval Ambrosiano, por supuesto. 511 00:21:57,185 --> 00:21:58,665 - Por supuesto. 512 00:21:58,752 --> 00:22:00,841 - Y nos pusimos El mismo disfraz, por supuesto. 513 00:22:00,928 --> 00:22:03,234 - Y cruzó corriendo la plaza del duomo 514 00:22:03,365 --> 00:22:08,414 para ver quien lo haría abofetearse primero. 515 00:22:08,501 --> 00:22:13,288 - Y luego me desenmascaraste y bueno, esta cara... 516 00:22:15,595 --> 00:22:18,032 - Me reconocí en él. 517 00:22:21,209 --> 00:22:22,689 - Sí. 518 00:22:22,732 --> 00:22:24,212 mira, viene dar la vuelta otra vez. 519 00:22:24,343 --> 00:22:25,996 - Mmm. 520 00:22:27,607 --> 00:22:30,174 - ¿Cuánto tiempo te quedarás? 521 00:22:30,218 --> 00:22:32,742 - Ah... 522 00:22:32,873 --> 00:22:34,657 - Te vi dos veces el siglo pasado. 523 00:22:34,788 --> 00:22:37,225 no lo es una pregunta irrazonable. 524 00:22:37,312 --> 00:22:39,532 - Bastante tiempo. 525 00:22:39,662 --> 00:22:43,318 - [risas] ¿Suficiente para qué? 526 00:22:43,449 --> 00:22:45,712 - Disculpen. - El tiempo suficiente para verte cantar. 527 00:22:45,842 --> 00:22:47,148 [risas] 528 00:22:47,191 --> 00:22:50,151 Para que me muestres a Muncie, 529 00:22:50,194 --> 00:22:54,677 Wilmington, patios de comidas. 530 00:22:54,764 --> 00:22:55,852 - Disculpen. 531 00:22:55,896 --> 00:22:58,986 - Quiero jugar al cornhole. 532 00:22:59,073 --> 00:23:00,814 - Disculpen. - ¿El óxido en el Rust Belt? 533 00:23:00,857 --> 00:23:04,774 - Toda la saliva en el suelo, todas las cavidades húmedas. 534 00:23:04,861 --> 00:23:07,777 quiero saber este paese herboso. 535 00:23:07,864 --> 00:23:10,606 como hipnotiza a mi hijo durante un siglo. 536 00:23:10,693 --> 00:23:11,868 - Disculpen. 537 00:23:14,654 --> 00:23:18,353 - ¿Puedo llevarte? ¿A cenar, Sofía? 538 00:23:18,484 --> 00:23:20,790 - Me encantaría. 539 00:23:20,921 --> 00:23:23,358 - Te lo agradecemos. 540 00:23:23,489 --> 00:23:25,926 - En un rincón de cristal de un edificio de cristal, 541 00:23:25,969 --> 00:23:28,363 un grupo de vendedores de vidrio de construcción 542 00:23:28,407 --> 00:23:31,366 estaban cerrando una venta de una cantidad sustancial de vidrio 543 00:23:31,497 --> 00:23:35,283 vendido a una empresa en Alemania, país que aún no ha recibido aranceles. 544 00:23:35,370 --> 00:23:37,198 iba a haber saturnales ritualizadas 545 00:23:37,285 --> 00:23:39,156 en ambos países esa noche. 546 00:23:39,243 --> 00:23:42,856 Y nos invitamos al más cercano. 547 00:23:42,943 --> 00:23:44,423 Un estudio encargado 548 00:23:44,510 --> 00:23:46,163 por los Centros para el control de enfermedades 549 00:23:46,207 --> 00:23:48,949 sobre las tasas de depresión en ciudades americanas de tamaño medio 550 00:23:48,992 --> 00:23:51,734 clasificado toledano número dos en su lista. 551 00:23:51,778 --> 00:23:54,737 Las cabezas están gachas en Toledo, lo que la convierte en una buena ciudad 552 00:23:54,824 --> 00:23:56,435 viajar a través del regalo de la nube, 553 00:23:56,565 --> 00:23:58,349 que era de gabriella modo preferido 554 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 del transporte motorizado. 555 00:24:00,656 --> 00:24:03,137 - ¿Por qué llevar tantos coches? 556 00:24:03,267 --> 00:24:05,835 - El triunfo es Un camino oscuro, Sofía. 557 00:24:05,922 --> 00:24:08,272 Y cada hombre debe encontrar su propia salida. 558 00:24:08,359 --> 00:24:11,798 - Los peores se revelan a través del tiempo y negroni. 559 00:24:11,885 --> 00:24:14,365 - Nueve en el interior. campo de golf, 560 00:24:14,496 --> 00:24:17,978 siete torres para comer mariscos en la Casa Chop, 561 00:24:18,108 --> 00:24:20,720 cinco cagados en el casino, 562 00:24:20,850 --> 00:24:25,028 Y luego fueron tres, todo volteando por el tiempo 563 00:24:25,115 --> 00:24:27,727 caímos de nuevo el trasero de Chubbs, 564 00:24:27,770 --> 00:24:31,121 un tetta de barcon cuadras del río Maumee. 565 00:24:31,165 --> 00:24:33,733 nuestra hambre nos impulsó hacia adentro. 566 00:24:33,776 --> 00:24:36,605 Y vimos como el elementos restantes en el menú 567 00:24:36,649 --> 00:24:39,869 marinados ellos mismos en el sudor devastado por los polos 568 00:24:39,956 --> 00:24:45,614 de sexo positivo, sexo cínico, baile estipulado por el sexo. 569 00:24:45,658 --> 00:24:47,224 Habían cerrado su trato, 570 00:24:47,355 --> 00:24:49,444 y cerraríamos el nuestro. 571 00:24:49,531 --> 00:24:51,925 Los observamos, los observamos. 572 00:24:52,012 --> 00:24:54,493 Y sólo algún tiempo después ¿Lo entendería? 573 00:24:54,623 --> 00:24:57,060 nosotros también estábamos siendo observados 574 00:24:57,147 --> 00:24:59,846 por aquellos que siempre estuvieron ahí, 575 00:24:59,976 --> 00:25:03,937 un enredo curioso de cazadores y cazados 576 00:25:04,067 --> 00:25:07,854 esa cálida noche de primavera. 577 00:25:07,941 --> 00:25:09,464 Y luego volvió a suceder. 578 00:25:09,551 --> 00:25:12,946 [música ligera] 579 00:25:13,033 --> 00:25:15,949 - ¿Eres un buen chico, Lestat? 580 00:25:16,036 --> 00:25:18,212 - Una musa poco divertida. 581 00:25:18,255 --> 00:25:20,693 ¿Fue este el primer soldado? sobre la pared 582 00:25:20,780 --> 00:25:23,478 el oráculo jenks me advirtió sobre, 583 00:25:23,565 --> 00:25:25,785 ¿O los últimos humos de Detroit? 584 00:25:25,872 --> 00:25:30,093 - Si alguna vez sientes nostalgia, hay un lugar italiano con clase 585 00:25:30,180 --> 00:25:31,268 en la calle Adams. 586 00:25:31,355 --> 00:25:32,792 - ¿Tienen espaguetis? - Sí. 587 00:25:32,879 --> 00:25:34,576 ¿Trabajas aquí? 588 00:25:34,663 --> 00:25:36,709 [teléfono sonando] - Oh, continúa con el-- 589 00:25:36,839 --> 00:25:38,275 - Oh, el-- - Cuéntame más. 590 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 - Las camareras, tienen que cantar... 591 00:25:40,234 --> 00:25:41,931 - Amante. - ¿Dónde estás? 592 00:25:41,975 --> 00:25:43,846 - Estoy con Sofía. - No quiero saberlo. 593 00:25:43,933 --> 00:25:45,282 Tienes que sentarte. con Thomas Pitt 594 00:25:45,369 --> 00:25:46,588 y abogado mañana. 595 00:25:46,675 --> 00:25:48,068 - Ese es tu trabajo, amante. 596 00:25:48,155 --> 00:25:49,678 - Estoy haciendo mi trabajo, hijo de puta. 597 00:25:49,765 --> 00:25:52,289 - No más. Tenemos un pacto ahora. 598 00:25:52,376 --> 00:25:54,117 - ¿Qué? 599 00:25:54,204 --> 00:25:55,510 - ¿Quién es Thomas Pitt? - [gruñidos] 600 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - El dueño del hotel. Te contaminaste en Detroit. 601 00:25:57,686 --> 00:26:00,167 Su abogado dice que es fan y agradecería 602 00:26:00,254 --> 00:26:02,212 una experiencia exclusiva para los fans. 603 00:26:02,299 --> 00:26:04,258 - ¿Tengo que follarlo? - Sí. 604 00:26:04,388 --> 00:26:06,042 Llama a un Uber, ve al ataúd. 605 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 todos: carol! ¡Villancico! ¡Villancico! - Bien. 606 00:26:07,478 --> 00:26:10,046 - [gruñidos] 607 00:26:10,177 --> 00:26:11,134 - Gracias, Carol. 608 00:26:11,221 --> 00:26:12,614 - ¿Trabajas aquí? 609 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 Espera, ¿no...? ¿Ya pregunté eso? 610 00:26:15,574 --> 00:26:18,881 [risas] 611 00:26:18,968 --> 00:26:20,666 - Realmente tienes para entender, 612 00:26:20,753 --> 00:26:22,624 la vampira gabriella, 613 00:26:22,711 --> 00:26:25,018 cuando ella no estaba hacer solo una montaña 614 00:26:25,061 --> 00:26:28,891 o revolver un cuenco tibetano en algún pueblo triste, 615 00:26:28,935 --> 00:26:32,242 ella era una buena compañía. 616 00:26:32,329 --> 00:26:34,897 Incluso mientras estás siendo superado en monstruos, superado en bromas, 617 00:26:34,984 --> 00:26:38,248 se siente bien, 618 00:26:38,335 --> 00:26:41,774 como ver sangre bajar una escalera se siente bien 619 00:26:41,904 --> 00:26:45,865 o encontrar una invitación a una fiesta en el bolsillo de su víctima. 620 00:26:45,952 --> 00:26:47,214 Bueno, quiero decir, eso ya no pasa. 621 00:26:47,344 --> 00:26:48,519 Malditas invitaciones electrónicas. 622 00:26:48,650 --> 00:26:52,567 Pero estar con Gabriella es como... 623 00:26:52,654 --> 00:26:57,224 como... como... 624 00:26:57,311 --> 00:26:59,226 [suspiros] 625 00:26:59,313 --> 00:27:02,316 - Ah, espíritu depredador. 626 00:27:02,403 --> 00:27:05,362 un buen candidato para la Gran Conversión. 627 00:27:05,493 --> 00:27:08,452 ♪ ♪ 628 00:27:08,539 --> 00:27:13,327 Randy, el último hombre en pie. 629 00:27:13,414 --> 00:27:16,156 Ama el vidrio. 630 00:27:16,199 --> 00:27:21,030 También sabe en algún lugar dentro que no ama el vidrio. 631 00:27:21,117 --> 00:27:25,295 [ambos gimiendo] 632 00:27:25,382 --> 00:27:29,473 - [suspiros] Me muero de hambre. 633 00:27:29,604 --> 00:27:31,301 - ¿Nos los llevamos a ambos ahora? 634 00:27:31,345 --> 00:27:33,434 ¿Sendos? 635 00:27:33,564 --> 00:27:36,698 - Quiero compartir el mio contigo. 636 00:27:36,785 --> 00:27:38,308 - Entonces esperamos. 637 00:27:38,395 --> 00:27:39,658 - Esperamos. 638 00:27:42,356 --> 00:27:44,663 ¿Tienes mucho sexo? 639 00:27:48,623 --> 00:27:51,408 - Ahora soy una estrella de rock. 640 00:27:51,539 --> 00:27:52,714 Por supuesto. 641 00:27:52,801 --> 00:27:56,283 - ¿Te gusta? 642 00:27:56,326 --> 00:27:58,154 ¿Como haces con la sangre? 643 00:28:00,330 --> 00:28:02,028 - Nunca es como la sangre. 644 00:28:04,552 --> 00:28:07,686 [jadeos] 645 00:28:07,816 --> 00:28:10,993 No pudimos evitarlo. 646 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 [respirando pesadamente] 647 00:28:12,734 --> 00:28:15,302 Cabalgamos los límites de nuestro pacto. 648 00:28:18,827 --> 00:28:20,046 - Hola. - Ey. 649 00:28:20,133 --> 00:28:21,787 Saliendo de Chop House. 650 00:28:21,874 --> 00:28:23,658 - ¿Estás bien para conducir? - Sí, sí, por supuesto. 651 00:28:23,789 --> 00:28:25,878 - ¡Papá! - Oye, chico. 652 00:28:25,965 --> 00:28:28,576 ¿Qué estás haciendo levantado? - No puedo dormir. 653 00:28:28,707 --> 00:28:30,230 - De vuelta a la cama. - Escucha a tu mamá. 654 00:28:30,317 --> 00:28:31,622 te daré un beso cuando llego a casa. 655 00:28:31,753 --> 00:28:33,407 - DE ACUERDO. 656 00:28:33,494 --> 00:28:35,714 - Te amo. Vale, adiós. 657 00:28:38,151 --> 00:28:40,109 - estas escuchando a "Los fracasos", 658 00:28:40,196 --> 00:28:43,504 Álbum 15, Cara B. 659 00:28:43,591 --> 00:28:45,158 - Estimaciones sobre el daño estructural 660 00:28:45,245 --> 00:28:47,856 todavía se están calculando, entonces la cifra que hemos presentado 661 00:28:47,943 --> 00:28:50,641 se basó en comps el comprometido Estudio de arquitectura proporcionado. 662 00:28:50,729 --> 00:28:52,818 - ¿Compensaciones? ¿Por una masacre en el pasillo de un hotel? 663 00:28:52,905 --> 00:28:55,124 - Daños comparables a espacios comparables. 664 00:28:55,168 --> 00:28:57,344 Me gustaría agregar una línea para vidrio en cascada. 665 00:28:57,431 --> 00:28:58,649 La estructura de estacionamiento debajo 666 00:28:58,693 --> 00:29:00,608 tenia una flota de vehículos lacerados. 667 00:29:00,695 --> 00:29:01,957 - Estos números de limpieza están compuestos. 668 00:29:02,088 --> 00:29:03,350 - Los números de limpieza en este caso 669 00:29:03,437 --> 00:29:05,091 se dirigen principalmente hacia silenciar a los testigos. 670 00:29:05,134 --> 00:29:06,309 - Esto no es mi primer rodeo de payasos, 671 00:29:06,396 --> 00:29:07,441 Grace Jones en Gucci. 672 00:29:07,528 --> 00:29:09,008 - Insulto recibido como cumplido. 673 00:29:09,095 --> 00:29:10,357 - Cualquiera que no acepte un par de miles en un sobre, 674 00:29:10,444 --> 00:29:12,054 ustedes lo hacen lo que te borra la mente. 675 00:29:12,098 --> 00:29:13,490 Entonces puedes tomar esa línea de pedido. 676 00:29:13,621 --> 00:29:14,883 y mantenlo sobre tu bidé vampiro. 677 00:29:14,970 --> 00:29:16,276 Podríamos haber hecho esta mierda por teléfono. 678 00:29:16,406 --> 00:29:17,581 - Según el señor Pitt, 679 00:29:17,668 --> 00:29:19,235 tu cliente es el indicado quien convocó esta reunión. 680 00:29:19,279 --> 00:29:21,020 - Él no hizo tal cosa. 681 00:29:21,107 --> 00:29:22,891 - Robaste mi médico personal. 682 00:29:22,978 --> 00:29:24,545 Contrataste a mi biógrafo. 683 00:29:24,588 --> 00:29:25,981 Destrozaste mi hotel. 684 00:29:26,025 --> 00:29:27,330 - no lo sabía Era tu hotel de mal gusto. 685 00:29:27,417 --> 00:29:28,375 - El aquelarre de Detroit Destrozó su hotel. 686 00:29:28,462 --> 00:29:29,506 - He escuchado las canciones. 687 00:29:29,593 --> 00:29:30,856 - Las canciones no son sobre ti. 688 00:29:30,943 --> 00:29:34,424 - Se siente como un grito de ayuda. 689 00:29:34,555 --> 00:29:37,340 Así que volé porque me importa. 690 00:29:37,384 --> 00:29:39,299 - Oh, tal como te importaba en tu libro. 691 00:29:39,429 --> 00:29:40,735 - Hemos pasado por todo esto. 692 00:29:40,822 --> 00:29:42,824 - El hecho de que me insultaste. 693 00:29:42,868 --> 00:29:44,347 página tras página tras página tras página... 694 00:29:44,478 --> 00:29:46,175 - Habla con Molloy, quien lo escribió, 695 00:29:46,262 --> 00:29:47,916 o la Talamasca, quien lo publicó. 696 00:29:47,960 --> 00:29:50,963 - ¿Y por qué estás empleando? ¿Sam Barclay después de París? 697 00:29:51,093 --> 00:29:52,355 - Está pagando sus deudas. 698 00:29:52,442 --> 00:29:54,401 - Oh. En pocas palabras, Luis. 699 00:29:54,444 --> 00:29:56,316 Todos los pecados negociados. - Sam no subió a un barco. 700 00:29:56,446 --> 00:29:57,752 - Oye, estamos aquí para litigar. 701 00:29:57,839 --> 00:29:59,275 no volver a litigar. - Sam no memorizaba líneas. 702 00:29:59,362 --> 00:30:01,321 - No, no dirigió una obra de teatro. y luego volver a casa besuqueándose 703 00:30:01,408 --> 00:30:02,844 con una de sus víctimas, ¿Lo hizo? 704 00:30:02,975 --> 00:30:05,020 ¿Quién hizo eso?, me pregunto. Repite el nombre. 705 00:30:05,107 --> 00:30:06,500 - ¿Ese sería Armand? - ¡Armado! 706 00:30:06,543 --> 00:30:09,155 [risas] 707 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Santiago, lo pude entender. 708 00:30:10,765 --> 00:30:12,462 Al menos tenía presencia. ¿Pero Armand? 709 00:30:12,549 --> 00:30:14,334 - Me alegra hablar de Armand. 710 00:30:14,421 --> 00:30:15,509 si piensas Eso te ayudaría, Lestat. 711 00:30:15,596 --> 00:30:17,511 - ¿Es cierto que tuviste? un segundo hogar 712 00:30:17,598 --> 00:30:19,252 en Sausalito con él? - Lo hicimos. 713 00:30:19,339 --> 00:30:22,559 - ¿Se turnaron para conducir? ¿A través del puente Golden Gate? 714 00:30:22,646 --> 00:30:23,822 ¿Quién sostuvo el volante con más fuerza? - Sí. 715 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 Escribir números en la espalda del otro 716 00:30:25,345 --> 00:30:27,390 y fingiendo adivinarlos mal. 717 00:30:27,477 --> 00:30:28,827 - Te apuesto. 718 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 ¡Te apuesto! -Vamos, Lestat. 719 00:30:30,350 --> 00:30:33,440 - Detalle muy específico ¡Para sacar de la nada! 720 00:30:33,570 --> 00:30:35,007 ¡Va te faire foutre! 721 00:30:35,094 --> 00:30:36,878 - ¿Estamos tomando minutos? de esto? 722 00:30:36,922 --> 00:30:38,793 - Creo que podemos Concluya esto desapasionadamente. 723 00:30:38,880 --> 00:30:42,405 - Sí, intentemos hacer un círculo. Volvamos a los detalles. 724 00:30:42,492 --> 00:30:44,581 - ¿Están ustedes dos jodiendo? 725 00:30:44,668 --> 00:30:45,931 - Sí. 726 00:30:46,018 --> 00:30:47,236 - ¡Ja! 727 00:30:47,323 --> 00:30:49,804 "Compañero suficiente para ti mismo" ¿Se acabó la era? 728 00:30:49,848 --> 00:30:51,893 - Él no es mi compañero. 729 00:30:52,024 --> 00:30:55,288 el es un gran laico y emocionalmente indisponible. 730 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 ¿Estás haciéndote con ella? 731 00:30:56,855 --> 00:30:58,204 - Sí. 732 00:30:58,247 --> 00:31:00,467 Pequeña, sorprendente, y puede realizar 733 00:31:00,597 --> 00:31:04,558 lo que más drenaje metropolitano los sistemas sólo podían soñar. 734 00:31:04,688 --> 00:31:06,777 - DE ACUERDO. 735 00:31:06,865 --> 00:31:09,780 - ¿Estás disfrutando? ¿Esta experiencia exclusiva para los fans? 736 00:31:09,911 --> 00:31:11,086 - Soy. 737 00:31:11,217 --> 00:31:12,479 - Cristina, ¿podrías por favor proporcionar 738 00:31:12,566 --> 00:31:15,177 dos entradas para el Sr. Pitt aquí y su escudero 739 00:31:15,308 --> 00:31:16,439 para el show de mañana por la noche? 740 00:31:16,483 --> 00:31:17,658 - Uno bastará. 741 00:31:17,788 --> 00:31:19,529 Lemuel no disfruta tu música. 742 00:31:19,616 --> 00:31:21,096 - me gusta tu mercancía, sin embargo. 743 00:31:21,227 --> 00:31:23,969 Márgenes saludables, considerando el tamaño de su recorrido. 744 00:31:24,056 --> 00:31:26,493 - Por eso soy dueño del 40%. 745 00:31:26,580 --> 00:31:28,321 - ¿De mi mercancía? - [susurrando] 45%. 746 00:31:28,364 --> 00:31:30,497 - 45? Culpa mía. 747 00:31:30,627 --> 00:31:32,064 - Lo investigaré. 748 00:31:32,151 --> 00:31:33,369 [aplausos y aplausos] - ♪ tenía miedo ♪ 749 00:31:33,456 --> 00:31:34,762 ♪ tenía miedo ♪ 750 00:31:34,805 --> 00:31:41,073 ♪ Tenía miedo de perderte 751 00:31:41,160 --> 00:31:43,466 ["¿Por qué tengo que sentir?" jugando] 752 00:31:43,553 --> 00:31:45,729 ♪ Entonces te perdí ♪ 753 00:31:45,816 --> 00:31:48,080 ♪ ♪ 754 00:31:48,167 --> 00:31:53,215 [todos vocalizando] 755 00:31:53,302 --> 00:31:56,784 ♪ Oh, lloré y lloré y lloré ♪ 756 00:31:56,827 --> 00:31:58,829 - Suena un poco débil. sin Álex. 757 00:31:58,960 --> 00:32:00,483 - A Larry le gusta. 758 00:32:00,570 --> 00:32:03,922 Todos los demás están asustados. 759 00:32:03,965 --> 00:32:07,055 - Lestat y su escuadrón de rehenes. 760 00:32:07,186 --> 00:32:10,232 Dame una oportunidad de su último amigo allí. 761 00:32:10,276 --> 00:32:12,104 - Copia eso. ¿Dónde? 762 00:32:12,147 --> 00:32:15,150 - La Puma Milanesa en la multitud. 763 00:32:15,194 --> 00:32:16,586 - La tengo. 764 00:32:16,717 --> 00:32:18,066 - No, no, no, no, ella no. 765 00:32:18,197 --> 00:32:21,287 El que está en juicio del gótico Buckeye. 766 00:32:21,417 --> 00:32:24,507 - ¿El del autobús? - Sí. 767 00:32:24,638 --> 00:32:27,249 Bien, ahora sube de ella. al balcon 768 00:32:27,293 --> 00:32:29,686 y consígueme un marco de bonitos ojos verdes otra vez. 769 00:32:29,773 --> 00:32:31,906 - Está bien, lo tengo. ¿Quién es este chico? 770 00:32:32,037 --> 00:32:35,692 - Él es la historia. 771 00:32:35,779 --> 00:32:40,741 - ♪ Oh, podría dormir durante cien años ♪ 772 00:32:40,828 --> 00:32:45,702 - [telepáticamente] Sr. du Lac, ¿Qué te trae a Toledo? 773 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 - Te ves más joven, Daniel. 774 00:32:48,096 --> 00:32:51,578 - Monocitos y Mounjaro. 775 00:32:51,708 --> 00:32:54,320 - Todavía estoy enojado. 776 00:32:54,407 --> 00:32:59,064 - Quieres pelear en el callejón después del espectáculo? 777 00:32:59,107 --> 00:33:01,718 - Está bien. 778 00:33:01,805 --> 00:33:04,678 - [vocalizando] 779 00:33:04,808 --> 00:33:11,685 ♪ ♪ 780 00:33:13,339 --> 00:33:14,993 - ¿Señor Molloy? 781 00:33:15,036 --> 00:33:17,256 - ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? 782 00:33:17,299 --> 00:33:20,389 - [vocalizando] 783 00:33:20,476 --> 00:33:23,218 [aplausos y aplausos] 784 00:33:23,305 --> 00:33:27,222 ♪ ♪ 785 00:33:27,309 --> 00:33:30,182 [los aplausos se detienen] 786 00:33:30,269 --> 00:33:37,189 ♪ ♪ 787 00:33:42,716 --> 00:33:47,112 ♪ Oh, lo intenté para escribirte ♪ 788 00:33:47,199 --> 00:33:52,813 ♪ La canción más bonita. en el mundo ♪ 789 00:33:52,856 --> 00:33:57,731 ♪ Pero me distraí 790 00:33:57,818 --> 00:34:03,128 ♪ Ah, y no lo hice ♪ 791 00:34:03,215 --> 00:34:08,916 ♪ Oh ♪ 792 00:34:08,958 --> 00:34:11,571 ♪ 793 00:34:11,658 --> 00:34:13,833 [los aplausos continúan] 794 00:34:13,920 --> 00:34:20,406 ♪ Oh, por qué, por qué, por qué tengo que sentir? ♪ 795 00:34:20,449 --> 00:34:23,016 ♪ 796 00:34:23,148 --> 00:34:26,629 ♪ Este dolor ♪ 797 00:34:26,716 --> 00:34:30,329 ♪ Es demasiado, es demasiado real ♪ 798 00:34:30,416 --> 00:34:33,592 ♪ ♪ 799 00:34:36,074 --> 00:34:38,380 - entra la llamada de algún imbécil de Hollywood 800 00:34:38,467 --> 00:34:39,251 preguntándome si quiero escribir 801 00:34:39,380 --> 00:34:40,469 la versión cinematográfica del libro. 802 00:34:40,556 --> 00:34:43,255 Estoy como, sóplame. Pierde mi número. 803 00:34:43,342 --> 00:34:46,257 Me vuelve a llamar una semana después. ¿Qué tal un documental? 804 00:34:46,301 --> 00:34:48,347 soy como, Louis ni siquiera quiere hablarme. 805 00:34:48,434 --> 00:34:51,350 Él dice, no Louis, Lestat, el chico blanco. 806 00:34:51,437 --> 00:34:54,004 - Viejos amigos hablando la pequeña traición 807 00:34:54,135 --> 00:34:55,831 que los mantuvo separados. 808 00:34:55,963 --> 00:34:57,486 y lo sé lo que estás pensando. 809 00:34:57,573 --> 00:34:58,705 "Él no estaba allí". 810 00:34:58,748 --> 00:35:00,446 Pero esta es mi hora. 811 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Y cuando las cifras terciarias aparecer en él, 812 00:35:02,796 --> 00:35:04,493 Estaré hablando por ellos. 813 00:35:04,624 --> 00:35:07,235 Daniel, señor du Lac, cualquiera que sienta 814 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 es importante hacia la comprensión 815 00:35:09,194 --> 00:35:10,804 como desperté a la reina y desatado 816 00:35:10,891 --> 00:35:13,023 su ira sobre el mundo. 817 00:35:13,067 --> 00:35:14,895 Estoy en todas partes. 818 00:35:15,025 --> 00:35:17,593 Y tenga la seguridad, viene con menos quejas 819 00:35:17,637 --> 00:35:19,160 que su intento. 820 00:35:19,247 --> 00:35:21,031 ¿sucedió? en un bar con vistas? 821 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 Yo digo que sí. 822 00:35:22,642 --> 00:35:24,034 - ¿Cómo estás? tomando el regalo? 823 00:35:24,122 --> 00:35:25,819 ¿Estás aguantando? 824 00:35:25,906 --> 00:35:27,908 - Estoy bien. 825 00:35:27,995 --> 00:35:31,216 Soledad vampírica, Lo entiendo ahora. 826 00:35:31,303 --> 00:35:33,609 He empezado a jugar a los bolos. 827 00:35:33,653 --> 00:35:38,962 Y tengo esta cosa rara eso sucede donde, de repente, 828 00:35:39,049 --> 00:35:42,531 todos a mi alrededor desaparecen, como si hubiera llegado el arrebatamiento, 829 00:35:42,662 --> 00:35:45,708 y yo-- 830 00:35:45,839 --> 00:35:48,798 ya sabes-- 831 00:35:48,885 --> 00:35:51,323 Lo siento. 832 00:35:51,366 --> 00:35:53,934 - ¿Armando? 833 00:35:54,021 --> 00:35:55,327 - Sí. 834 00:35:55,457 --> 00:35:57,677 eso sucede ¿Contigo y Lestat? 835 00:35:57,720 --> 00:35:59,722 - No. 836 00:35:59,809 --> 00:36:02,116 - Ah. 837 00:36:02,203 --> 00:36:03,291 - Suena raro. 838 00:36:03,335 --> 00:36:05,772 - Mira, lo-lo siento. ¿DE ACUERDO? 839 00:36:05,902 --> 00:36:08,949 Debí haberte preguntado antes de publicar. 840 00:36:09,079 --> 00:36:10,080 Lo-lo-lo siento. 841 00:36:10,211 --> 00:36:11,473 - Yo habría dicho que no. 842 00:36:14,781 --> 00:36:15,912 - No puedo volar. 843 00:36:15,956 --> 00:36:17,740 No puedo iniciar incendios. 844 00:36:17,827 --> 00:36:19,829 Todo lo que consigo es el regalo de bolas bajas. 845 00:36:19,873 --> 00:36:22,049 Quería sacar algo de eso. 846 00:36:22,180 --> 00:36:24,225 - Me alegro del libro. funcionó para ti. 847 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 - No hizo mucho daño. a ti. 848 00:36:26,227 --> 00:36:29,404 O quienquiera que seas, Tomás Pitt. 849 00:36:29,491 --> 00:36:32,364 Hoteles, bares, centros comerciales, comercio minorista. 850 00:36:32,451 --> 00:36:35,454 - Vi dinero sobre la mesa. 851 00:36:35,541 --> 00:36:37,107 - ¿Lo leíste? 852 00:36:37,151 --> 00:36:39,849 ¿Te gustó? 853 00:36:39,893 --> 00:36:42,461 - No me gustó en él. 854 00:36:42,548 --> 00:36:47,205 Pasivo, egoísta, mentiroso. 855 00:36:47,248 --> 00:36:49,119 y no del tipo "mentirme a mí mismo", 856 00:36:49,250 --> 00:36:51,731 un maldito mentiroso. 857 00:36:51,818 --> 00:36:54,255 La escritura es buena. Lectura difícil. 858 00:36:54,299 --> 00:36:56,692 - [risas] 859 00:36:56,736 --> 00:36:58,128 No le gustó la parte 860 00:36:58,259 --> 00:36:59,956 sobre claudia y el en el tren. 861 00:37:00,043 --> 00:37:01,958 [risas] 862 00:37:02,002 --> 00:37:03,786 - Sí, estábamos encontrando nuestro camino de regreso otra vez 863 00:37:03,873 --> 00:37:04,918 cuando el libro cayó. 864 00:37:05,005 --> 00:37:06,398 Le dolió. 865 00:37:06,528 --> 00:37:10,140 [suena música ligera de jazz] 866 00:37:10,228 --> 00:37:14,580 - Llamé a una de mis hijas. el primer mes muerto. 867 00:37:14,623 --> 00:37:17,322 La llamé de nuevo durante la gira del libro. 868 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 Colgado, colgado. 869 00:37:20,325 --> 00:37:23,806 Probablemente el movimiento correcto. 870 00:37:23,893 --> 00:37:26,983 - Vi a Claudia. 871 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 En Nueva York, subiendo el metro. 872 00:37:29,986 --> 00:37:31,292 -¿Claudia? 873 00:37:31,336 --> 00:37:33,729 - Alguien... alguien que miró como ella, 874 00:37:33,816 --> 00:37:38,256 pero en sus 20 años, si hubiera llegado a los 20 años. 875 00:37:38,343 --> 00:37:40,214 La vi subir. 876 00:37:40,258 --> 00:37:42,129 La vi doblar la esquina. 877 00:37:42,172 --> 00:37:44,305 - Resultó que iba en la misma dirección, 878 00:37:44,436 --> 00:37:45,567 más o menos, más o menos. 879 00:37:45,654 --> 00:37:47,743 - [se burla] 880 00:37:47,787 --> 00:37:50,964 La vi entrar a un restaurante. 881 00:37:51,051 --> 00:37:54,010 Y no pude evitarlo. 882 00:37:54,054 --> 00:37:56,535 Entro. 883 00:37:56,578 --> 00:37:59,189 Tomo una cabina. 884 00:37:59,233 --> 00:38:00,365 No es ella. 885 00:38:00,408 --> 00:38:02,845 Ella no está ahí. 886 00:38:02,932 --> 00:38:04,456 Supongo que persiguió a un fantasma. 887 00:38:07,067 --> 00:38:12,507 Así que pido un donut y un café. ya sabes, sólo para pasar. 888 00:38:12,638 --> 00:38:17,338 Luego ella sale por detrás. en uniforme. 889 00:38:17,469 --> 00:38:20,385 No es ella. 890 00:38:20,428 --> 00:38:25,303 Este tiene un andar y un acento diferente. 891 00:38:28,697 --> 00:38:31,004 No estoy en su sección. 892 00:38:31,134 --> 00:38:32,310 Salí. 893 00:38:35,182 --> 00:38:38,316 - No me comas por esto, Louis. 894 00:38:38,403 --> 00:38:41,493 Uh, mis productores Quiero conocerte. 895 00:38:45,671 --> 00:38:47,020 - ¿Rashid? 896 00:38:47,107 --> 00:38:48,848 - Rashid, Daniel Molloy, 897 00:38:48,935 --> 00:38:51,677 James raglán, Luis de Pointe du Lac. 898 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 todos trabajamos juntos en Dubái. 899 00:38:53,983 --> 00:38:56,159 Burj Al Arab, 900 00:38:56,246 --> 00:39:00,033 ahora HavenMed Sede de Atención a Personas Mayores. 901 00:39:00,120 --> 00:39:02,209 - Dije que te presentaría. 902 00:39:02,296 --> 00:39:04,342 Me pusieron en anticipo. 903 00:39:04,429 --> 00:39:06,866 - Mm-mm. No está bien, Daniel. 904 00:39:09,869 --> 00:39:11,958 - Discutimos sobre esta portada. 905 00:39:12,088 --> 00:39:14,352 [música de piano sombría] 906 00:39:15,831 --> 00:39:18,747 [música de piano sombría] 907 00:39:18,834 --> 00:39:25,711 ♪ ♪ 908 00:39:29,062 --> 00:39:31,978 - ¿Qué sabe él de mí? 909 00:39:32,021 --> 00:39:33,719 ¿Qué le dijiste? 910 00:39:33,849 --> 00:39:37,462 - Que moriste en 1794 de consumo. 911 00:39:37,592 --> 00:39:40,073 Una misericordia te salvó de la venganza de los campesinos 912 00:39:40,203 --> 00:39:41,944 en nuestra familia. 913 00:39:42,031 --> 00:39:45,034 - Sólo vi las secuelas-- 914 00:39:45,078 --> 00:39:48,908 tu garganta cortada tarda en sanar, 915 00:39:48,951 --> 00:39:53,695 tu techo podrido y albornoz pegado a la piel. 916 00:39:53,782 --> 00:39:57,960 Una poesía distante detrás de los ojos. 917 00:39:58,091 --> 00:40:02,704 Belleza asombrosa. 918 00:40:02,791 --> 00:40:04,663 Una elusión. 919 00:40:04,706 --> 00:40:08,318 Ven, ve, sí, no. 920 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 Ya veo por qué le diste una hija. 921 00:40:11,365 --> 00:40:14,194 Ya veo por qué la aceptaste. 922 00:40:14,324 --> 00:40:16,588 [se detiene el piano] 923 00:40:16,631 --> 00:40:19,373 - Y estábamos teniendo Que buenas noches, Sofía. 924 00:40:19,460 --> 00:40:22,332 - ¿Y ahora no lo somos? 925 00:40:22,376 --> 00:40:23,943 Olvida que lo dije. 926 00:40:30,079 --> 00:40:34,388 - [cantando en francés] 927 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 - La lengua de tu padre. 928 00:40:37,043 --> 00:40:38,479 - Mi lengua. 929 00:40:38,610 --> 00:40:42,657 Y Italia nunca hizo un Baudelaire. 930 00:40:42,744 --> 00:40:45,530 [cantando en francés] 931 00:40:45,617 --> 00:40:52,450 ♪ ♪ 932 00:41:34,492 --> 00:41:36,102 deberíamos regresar a casa a la torre. 933 00:41:39,627 --> 00:41:41,934 - La noche es joven. Viajamos muy rápido. 934 00:41:42,021 --> 00:41:45,241 Podríamos estar allí en una hora. 935 00:41:45,372 --> 00:41:47,548 - Mi madre. 936 00:41:47,592 --> 00:41:54,207 ♪ 937 00:41:54,294 --> 00:41:57,079 [cantando en francés] 938 00:41:57,166 --> 00:42:04,043 ♪ ♪ 939 00:42:53,919 --> 00:42:55,355 - Te competiré ¡Vuelve a la casa! 940 00:42:55,442 --> 00:42:58,227 [niños charlando y riendo] 941 00:42:58,271 --> 00:43:04,756 ♪ 942 00:43:04,799 --> 00:43:07,280 - [gritos] ¡Mamá! ¡Papá! 943 00:43:07,367 --> 00:43:10,239 [todos gritando] 944 00:43:10,326 --> 00:43:14,592 ♪ ♪ 945 00:43:25,254 --> 00:43:27,343 [música de piano ligera] 946 00:43:27,387 --> 00:43:29,563 - Había ocho personas en el arca-- 947 00:43:29,650 --> 00:43:31,696 Noé, su esposa, 948 00:43:31,739 --> 00:43:34,350 sus tres hijos, y sus tres esposas. 949 00:43:34,394 --> 00:43:35,874 Ocho personas. 950 00:43:35,961 --> 00:43:41,227 Y ahora, de alguna manera, 8 mil millones. 951 00:43:41,270 --> 00:43:44,099 en algún momento en tu árbol genealógico privilegiado 952 00:43:44,186 --> 00:43:47,102 es la cosa estamos discutiendo ahora. 953 00:43:47,233 --> 00:43:49,583 Y las relaciones familiares no fueron un crimen independiente 954 00:43:49,627 --> 00:43:51,977 en el siglo XVIII. 955 00:43:52,020 --> 00:43:55,937 Y ella estaba muriendo cuando vino a verme. 956 00:43:56,068 --> 00:43:58,548 [suspiros] Joder. 957 00:43:58,592 --> 00:44:01,203 Es diferente para los vampiros. Eso es todo. 958 00:44:01,290 --> 00:44:04,250 - Distribución de fentanilo para la mitad de Michigan, 959 00:44:04,293 --> 00:44:06,687 operación de un no autorizado 960 00:44:06,731 --> 00:44:08,558 y granja insalubre desde su casa, 961 00:44:08,689 --> 00:44:11,474 y, en una labor sorprendente de ambición, 962 00:44:11,518 --> 00:44:14,739 logró derribar el MISO red eléctrica la otra noche. 963 00:44:14,826 --> 00:44:16,436 No el tubo neumático 964 00:44:16,523 --> 00:44:17,959 el piso superior quiere para recibir. 965 00:44:18,090 --> 00:44:19,961 - Tan real Rashid ¿Es realmente Rashid? 966 00:44:20,048 --> 00:44:21,180 ¿Ese es su nombre real? 967 00:44:21,310 --> 00:44:23,573 -Ah. 968 00:44:23,661 --> 00:44:25,793 Yo enfatizo el tamaño la primera sílaba. 969 00:44:25,880 --> 00:44:27,621 Rah-shid. Rah-shid. 970 00:44:27,708 --> 00:44:29,057 ¿Tiene alguna preferencia? 971 00:44:29,144 --> 00:44:31,146 - No. 972 00:44:31,277 --> 00:44:33,061 - tengo un avión esperándome. 973 00:44:33,148 --> 00:44:35,890 - Este aquelarre en Detroit, ellos fueron los 974 00:44:35,934 --> 00:44:38,110 responsable del daño a su propiedad. 975 00:44:38,240 --> 00:44:40,590 - Estoy asegurado, Y eso ya lo sabía. 976 00:44:40,678 --> 00:44:43,071 - Lo intentaron para decapitar tu amor. 977 00:44:43,158 --> 00:44:44,594 - ¿Cuál es la pregunta, Sr. James? 978 00:44:44,725 --> 00:44:47,510 - [suspiros] 979 00:44:47,597 --> 00:44:51,471 Nos gustaría que para encargarnos de nuestro problema 980 00:44:51,514 --> 00:44:53,386 En Detroit, Sr. Du Lac. 981 00:44:53,516 --> 00:44:54,909 - No. 982 00:44:54,996 --> 00:44:57,259 - Primero, nos falta personal y con exceso de trabajo, 983 00:44:57,390 --> 00:44:59,435 el crecimiento exponencial en tus numeros 984 00:44:59,479 --> 00:45:00,698 No ayudar importa. 985 00:45:00,828 --> 00:45:03,439 Dos, la tienda. protocolos de compromiso 986 00:45:03,570 --> 00:45:06,878 limitar nuestros roles en estos tipos de operaciones. 987 00:45:06,921 --> 00:45:10,272 limpiamos, nosotros no hacemos el desorden. 988 00:45:10,403 --> 00:45:14,929 Y tres, eres extremadamente experto en envío, 989 00:45:15,016 --> 00:45:16,148 Sr. du Lac. 990 00:45:16,191 --> 00:45:17,889 París, Dubái. 991 00:45:17,976 --> 00:45:19,847 ¿Cuántos hay en Dubai, Rashid? 992 00:45:19,934 --> 00:45:21,544 - 31. - 31? 993 00:45:21,675 --> 00:45:24,069 - 32 si cuentas al Agente Talbot. 994 00:45:24,199 --> 00:45:26,071 - Ninguna gran pérdida. A ninguno de nosotros le agradaba mucho. 995 00:45:26,158 --> 00:45:28,508 - Yo solo mato a esos quien viene por mí primero. 996 00:45:28,595 --> 00:45:30,728 - El nombre del líder del aquelarre. es Asesino. 997 00:45:30,771 --> 00:45:32,381 - Dile al vampiro Sam lo voy a necesitar 998 00:45:32,425 --> 00:45:34,079 en Las Vegas y Reno el próximo mes. 999 00:45:34,209 --> 00:45:37,125 - Lo he estado siguiendo desde 1925, 1000 00:45:37,212 --> 00:45:40,694 un ataúd descargado desde un barco desde Copenhague. 1001 00:45:40,781 --> 00:45:42,740 - No me importa. 1002 00:45:42,827 --> 00:45:44,524 - Pasó por un nombre diferente entonces. 1003 00:45:44,611 --> 00:45:46,091 Su nombre era Bruce. 1004 00:45:50,051 --> 00:45:51,270 Bruce. 1005 00:45:52,575 --> 00:45:54,186 Mmm. 1006 00:45:54,229 --> 00:45:58,103 Creo que tu Claudia gastó unas cuantas noches con él una vez. 1007 00:45:58,146 --> 00:46:00,322 ¿Mmm? 1008 00:46:00,366 --> 00:46:02,020 [la música va en aumento] 1009 00:46:07,852 --> 00:46:08,722 -Escuchar pistas de "El vampiro Lestat" 1010 00:46:08,853 --> 00:46:10,202 dondequiera que transmitas música. 1011 00:46:13,248 --> 00:46:15,337 Buenas noches, Dan. Feliz de estar aquí. 1012 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 ♪ Dame un millón más gritos ♪ 1013 00:46:18,471 --> 00:46:20,212 Nicolás de Lenfent. 1014 00:46:20,299 --> 00:46:22,127 Lestat. ¿Qué estás haciendo en París? 1015 00:46:22,257 --> 00:46:27,132 ♪ Dame un millón más gritos, ja ♪ 1016 00:46:27,219 --> 00:46:28,786 [Gritando] 1017 00:46:28,916 --> 00:46:30,309 ¿Tu madre? [Explosión] 1018 00:46:30,439 --> 00:46:32,398 [Risas] 1019 00:46:33,660 --> 00:46:36,968 quiero que me ames ¡Suficiente para dármelo! 1020 00:46:37,055 --> 00:46:38,578 ♪♪ 1021 00:46:38,708 --> 00:46:40,145 ♪ Cualquiera menos nosotros ♪ 1022 00:46:43,539 --> 00:46:44,453 -¿Cómo llegué aquí? -Sofía. 1023 00:46:44,627 --> 00:46:45,890 -¿Sofía? 1024 00:46:46,064 --> 00:46:47,413 -¿Ya olvidaste mi nombre? 1025 00:46:47,500 --> 00:46:48,544 ♪♪ 1026 00:46:48,675 --> 00:46:50,416 -Hola Sofía. 1027 00:46:50,590 --> 00:46:54,202 ♪♪ 1028 00:46:54,333 --> 00:46:56,161 -Dentro de este contexto de los fracasos, 1029 00:46:56,291 --> 00:47:00,426 El primer gran fracaso fue el fracaso de su unidad familiar. 1030 00:47:00,600 --> 00:47:01,819 -¿Eres un buen chico, Lestat? 1031 00:47:01,993 --> 00:47:05,561 ♪♪ 1032 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 -Responde tu hermano, Lestat. 1033 00:47:07,650 --> 00:47:10,131 -Cuando era niño, su madre. era la unica persona 1034 00:47:10,262 --> 00:47:12,525 en este ambiente tan hostil 1035 00:47:12,655 --> 00:47:14,962 ¿Quién le mostró? cualquier tipo de cariño. 1036 00:47:15,093 --> 00:47:17,660 -Cuando se enteraron por primera vez unos a otros como humanos 1037 00:47:17,791 --> 00:47:20,011 y gabriela era la madre de lestat 1038 00:47:20,141 --> 00:47:23,188 Hace 300 años, vivían en una situación 1039 00:47:23,362 --> 00:47:27,583 donde ninguno de los dos tenía alguna agencia o poder. 1040 00:47:27,714 --> 00:47:30,543 ella tenia una relacion horrible con su marido 1041 00:47:30,673 --> 00:47:33,981 y estaba profundamente infeliz y solitario. 1042 00:47:34,112 --> 00:47:37,463 -Hay mucho que aprendes. sobre quién es Lestat 1043 00:47:37,637 --> 00:47:40,901 cuando Gabriella, su madre, aparece. 1044 00:47:41,032 --> 00:47:43,164 -Ahora los lobos, Se están llevando nuestras ovejas. 1045 00:47:43,295 --> 00:47:44,862 Pronto le arrebatarán un bebé. 1046 00:47:45,036 --> 00:47:46,776 -¡Ir a casa! 1047 00:47:46,907 --> 00:47:48,169 no hay nada mas podemos hacer aquí. 1048 00:47:48,300 --> 00:47:51,172 -¡Pero sed hombres! 1049 00:47:51,303 --> 00:47:53,958 -Ella sabe que si alguien Voy a levantarme en esa mesa. 1050 00:47:54,088 --> 00:47:57,091 y tratar de resolver este problema con los lobos, 1051 00:47:57,178 --> 00:47:59,137 Va a ser Lestat. 1052 00:47:59,311 --> 00:48:00,703 -La matanza de los lobos. 1053 00:48:00,790 --> 00:48:03,228 está conectado intrínsecamente a Gabriela. 1054 00:48:03,402 --> 00:48:06,013 Gabriella está diciendo, sal y sé algo. 1055 00:48:06,187 --> 00:48:08,494 ♪♪ 1056 00:48:08,624 --> 00:48:11,018 Este es el momento de Lestat para ser como, "Voy a hacer algo. 1057 00:48:11,105 --> 00:48:12,715 voy a hacer algo de mi vida, 1058 00:48:12,802 --> 00:48:13,934 y voy a salir y matarlos, 1059 00:48:14,108 --> 00:48:15,327 incluso si muero." 1060 00:48:15,501 --> 00:48:18,852 ♪♪ 1061 00:48:18,983 --> 00:48:20,680 -[Cantando en francés] 1062 00:48:20,854 --> 00:48:23,291 ♪♪ 1063 00:48:23,422 --> 00:48:27,121 -Cuando Lestat mata a los lobos, tiene 30 años, 1064 00:48:27,295 --> 00:48:29,950 y en la mente de Gabriella, 1065 00:48:30,124 --> 00:48:32,300 lleva más tiempo en casa de lo que debería haberlo hecho. 1066 00:48:32,431 --> 00:48:36,174 -De habitación en habitación, matándolos a los tres. 1067 00:48:36,348 --> 00:48:39,525 Eso es lo que soñé cuando Yo maté a los lobos, madre. 1068 00:48:39,655 --> 00:48:42,789 -Ese es un deseo compartido entre ellos dos, 1069 00:48:42,920 --> 00:48:44,617 y luego eso se le da suficiente impulso 1070 00:48:44,747 --> 00:48:46,401 salir y ve y haz algo. 1071 00:48:46,532 --> 00:48:49,535 -Se va a París. Se convierte en vampiro. 1072 00:48:49,665 --> 00:48:51,711 Su mamá se está muriendo. Convierte a su madre en vampiro. 1073 00:48:51,885 --> 00:48:55,149 ♪♪ 1074 00:48:55,323 --> 00:48:57,064 -[Cantando en francés] 1075 00:48:57,195 --> 00:48:59,110 -Una vez que Gabriella esté convertido en vampiro, 1076 00:48:59,240 --> 00:49:00,850 ambos quieren volver y matarlos, 1077 00:49:00,981 --> 00:49:02,417 y ahora pueden. 1078 00:49:02,591 --> 00:49:03,897 ♪♪ 1079 00:49:04,028 --> 00:49:05,725 -[Continúa el canto] 1080 00:49:05,899 --> 00:49:09,642 ♪♪ 1081 00:49:09,729 --> 00:49:13,298 -Ahora puede vivir la vida. ella siempre ha querido vivir. 1082 00:49:13,428 --> 00:49:15,082 Y el vampirismo la libera. 1083 00:49:15,213 --> 00:49:19,652 -Me sentí absolutamente atraído a casa de gabriella 1084 00:49:19,782 --> 00:49:23,917 amor absoluto de ser un vampiro. 1085 00:49:24,048 --> 00:49:28,095 Para ella es casi como un hallazgo de sí misma, creo, 1086 00:49:28,182 --> 00:49:30,880 o ciertamente la única vez en su vida 1087 00:49:31,011 --> 00:49:35,059 que ella ha tenido autonomía y poder. 1088 00:49:35,233 --> 00:49:37,626 -¿Tienes mucho sexo? 1089 00:49:37,757 --> 00:49:39,106 -Por supuesto. 1090 00:49:39,193 --> 00:49:42,066 -¿te gusta? como lo haces con la sangre? 1091 00:49:42,196 --> 00:49:44,329 -Nunca es como la sangre. -Se aman. 1092 00:49:44,416 --> 00:49:46,113 Quiero decir, son madre e hijo. y son amantes. 1093 00:49:46,244 --> 00:49:48,507 Quiero decir, y son novatos. y creador, 1094 00:49:48,594 --> 00:49:50,509 y, quiero decir, tienen un súper relación complicada, 1095 00:49:50,639 --> 00:49:52,206 pero son las únicas personas todavía vivo 1096 00:49:52,337 --> 00:49:54,426 que ambos se conocían cuando eran humanos. 1097 00:49:54,513 --> 00:49:55,383 Creo que eso es realmente importante. 1098 00:49:55,557 --> 00:49:57,081 Es como si me conocieras. 1099 00:49:57,211 --> 00:49:58,821 quien soy realmente, sabes de donde vengo, 1100 00:49:58,908 --> 00:50:00,954 ya sabes cuál es mi impulso fundamental. 1101 00:50:01,128 --> 00:50:03,478 Y tu me recuerdas como ser humano 1102 00:50:03,609 --> 00:50:06,438 Antes yo era esta otra cosa. 1103 00:50:06,612 --> 00:50:07,787 Entonces, están profundamente conectados, 1104 00:50:07,917 --> 00:50:09,658 y es tóxico, pero, ya sabes, 1105 00:50:09,832 --> 00:50:10,964 todo es toxico en el mundo de los vampiros. 1106 00:50:11,051 --> 00:50:18,145 ♪♪ 1107 00:50:18,319 --> 00:50:25,718 ♪♪ 1108 00:50:25,848 --> 00:50:27,589 -Me robaste médico personal. 1109 00:50:27,720 --> 00:50:29,156 Destrozaste mi hotel. 1110 00:50:29,287 --> 00:50:31,767 -El aquelarre de Detroit Destrozó su hotel. 1111 00:50:31,898 --> 00:50:33,813 -Escuché la canción. -Las canciones no son sobre ti. 1112 00:50:33,943 --> 00:50:37,469 -Se siente como un grito de ayuda, 1113 00:50:37,643 --> 00:50:40,385 así que volé porque me importa. 1114 00:50:40,472 --> 00:50:43,214 -Creo que Louis está siendo Un completo troll en esa escena. 1115 00:50:43,344 --> 00:50:46,521 Le encanta hacer Lestat enojado, creo, hasta cierto punto. 1116 00:50:46,652 --> 00:50:49,959 -¿Se turnaron para conducir? ¿A través del puente Golden Gate? 1117 00:50:50,090 --> 00:50:51,526 ¿Quién sostenía el volante? 1118 00:50:51,613 --> 00:50:52,875 -Escribir números en la espalda del otro 1119 00:50:53,006 --> 00:50:55,008 y fingiendo adivinarlos mal? 1120 00:50:55,139 --> 00:50:56,270 -Te apuesto. -[Suspiros] 1121 00:50:56,401 --> 00:50:57,532 -¡Apuesto! 1122 00:50:57,663 --> 00:50:58,925 -Es una escena realmente divertida. 1123 00:50:59,099 --> 00:51:00,405 Es un verdadero ataque, 1124 00:51:00,535 --> 00:51:01,928 y el sabe lo va a irritar. 1125 00:51:02,059 --> 00:51:05,105 -Fue bastante extraño pasar de ser esto, 1126 00:51:05,236 --> 00:51:08,978 como, muy fuerte, vampiro centrado 1127 00:51:09,109 --> 00:51:12,199 a ser algo mezquino. [Risas] 1128 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 -Christine, ¿podrías por favor? proporcionar dos boletos 1129 00:51:14,549 --> 00:51:16,682 al Sr. Pitt aquí y su escudero 1130 00:51:16,812 --> 00:51:18,379 para el show de mañana por la noche? 1131 00:51:18,553 --> 00:51:20,860 -Solo uno bastará. A Lemuel no le gusta tu música. 1132 00:51:21,034 --> 00:51:22,514 ♪♪ 1133 00:51:22,644 --> 00:51:24,429 -Por muy mezquino que haya sido, 1134 00:51:24,516 --> 00:51:28,128 Creo que Louis está deseando para ver el show de Lestat. 1135 00:51:28,302 --> 00:51:29,608 [Vítores y aplausos] 1136 00:51:29,738 --> 00:51:31,479 -♪ tenía miedo, Tenía miedo ♪ 1137 00:51:31,610 --> 00:51:36,180 ♪ Tenía miedo ♪ 1138 00:51:36,310 --> 00:51:38,051 ♪ te estoy perdiendo ♪ 1139 00:51:38,182 --> 00:51:39,792 -Él también está impresionado. 1140 00:51:39,966 --> 00:51:41,054 Esto es lo que debería siempre lo he estado haciendo. 1141 00:51:41,141 --> 00:51:46,755 ♪♪ 1142 00:51:46,886 --> 00:51:49,062 -Muchas de sus canciones, no realmente sé de quién se trata. 1143 00:51:49,236 --> 00:51:50,368 Podría ser sobre Louis. Podría ser sobre Nicki. 1144 00:51:50,498 --> 00:51:51,717 Podría ser Gabriela. 1145 00:51:51,891 --> 00:51:53,458 -Es muy de marca para Louis. 1146 00:51:53,588 --> 00:51:55,242 pensar cada canción se trata de él. 1147 00:51:55,373 --> 00:51:57,157 Y luego en otro nivel, 1148 00:51:57,244 --> 00:51:58,854 Creo que probablemente haya algo como, un lado chismoso de Louis 1149 00:51:58,941 --> 00:52:00,813 es como, "¿De quién se trata? 1150 00:52:00,943 --> 00:52:02,336 ¿Cuándo sucedió esto? ¿Quién era ese? 1151 00:52:02,510 --> 00:52:03,990 ¿Quién es él? ¿Quién es ella?" 1152 00:52:04,121 --> 00:52:05,426 -Podría ser sobre solo el hecho de que 1153 00:52:05,600 --> 00:52:06,949 ¿Por qué tiene que hacerlo? sentir en general? 1154 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 Porque él es muy carácter emotivo, 1155 00:52:08,908 --> 00:52:11,258 y él se pone totalmente irritado por sus propias emociones, 1156 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 y él los montará. 1157 00:52:12,999 --> 00:52:15,306 Entonces, creo que eso puede ser algo frustrante. 1158 00:52:15,480 --> 00:52:18,091 Quiero decir, obviamente está haciendo muy intensamente 1159 00:52:18,178 --> 00:52:20,659 versión de potencia de la cancion 1160 00:52:20,789 --> 00:52:23,183 e ignorando intencionalmente a Louis 1161 00:52:23,357 --> 00:52:24,793 hasta que ya no puede más. 1162 00:52:24,967 --> 00:52:33,759 ♪♪♪ 1163 00:52:33,933 --> 00:52:42,942 ♪♪ 1164 00:52:43,029 --> 00:52:47,903 -♪ Oh, yo, intenté escribirte ♪ 1165 00:52:48,034 --> 00:52:53,518 ♪ La canción más bonita. en el mundo ♪ 1166 00:52:53,605 --> 00:52:57,696 ♪ Pero me distraí ♪ 1167 00:52:57,826 --> 00:52:59,915 -Cuando reciba el libro. y el ve 1168 00:53:00,046 --> 00:53:02,309 que esta todo garabateado y garabateado, 1169 00:53:02,440 --> 00:53:05,138 y creo que es cuando la culpa realmente comienza a aparecer. 1170 00:53:05,225 --> 00:53:06,748 -Esta es la primera vez han tenido un poco 1171 00:53:06,835 --> 00:53:08,272 momento privado al respecto. 1172 00:53:08,446 --> 00:53:10,578 Louis tiene ese tipo de efecto. en Lestat, 1173 00:53:10,709 --> 00:53:13,102 que él, ya sabes, obtendrá tan enojado que congelará el tiempo 1174 00:53:13,277 --> 00:53:14,930 y vuela hacia él y cantar en su cara. 1175 00:53:15,061 --> 00:53:16,062 Sí. [Risas] 1176 00:53:16,236 --> 00:53:17,629 -♪ Oh, por qué ♪ 1177 00:53:17,716 --> 00:53:22,155 ♪ Por qué, por qué tengo que sentir ♪ 1178 00:53:22,329 --> 00:53:25,245 ♪♪ 1179 00:53:25,332 --> 00:53:28,596 ♪ ¿Este pa-a-a-a-in? ♪ 1180 00:53:28,770 --> 00:53:31,860 ♪ Es demasiado, es demasiado real ♪ 1181 00:53:32,034 --> 00:53:33,558 ♪♪ 1182 00:53:35,037 --> 00:53:37,953 [música amplia] 1183 00:53:38,040 --> 00:53:44,917 ♪ ♪